Tejedora

Tecela

Juró ante mi espejoJurei diante do meu espelho
Sobre el dolor de mi silencioSobre a dor do meu silêncio
Sé que estoy así desde hace tanto tiempoEu sei, tô assim há tanto tempo
Que ni yo misma lo perciboQue eu mesma não percebo

Pido fuerzas a la Madre de la lunaEu peço forças à Mãe do luar
TejedoraTecelã
Pido fuerza al SeñorEu peço força ao Senhor
Dios solar, GuardiánDeus solar, Guardião

Grabé en la arena del espejoCravei na areia do espelho
El secreto que es tu silencioO segredo que é teu silêncio
Sé que estás así desde hace tanto tiempoEu sei, estás assim há tanto tempo
Y desde hace tanto tiempo lo perciboE há tanto tempo eu percebo

Me hablaste de vidaVocê me falou de vida
Pero te vi sin salidaMas eu te vi sem saída
No, no pude esperarNão, não pude esperar

Hablas con alegríaVocê fala com alegria
Pero veo tu herida gritar en tu mirarMas vejo tua ferida a gritar no seu olhar

Parte de mí es la Madre, de la lunaParte de mim é a Mãe, do luar
TejedoraTecelã
Parte de ti es Señor, eres solarParte de ti é Senhor, és solar
Mi GuardiánMeu Guardião

Y somos tan, tan humanosE somos tão tão humanos
Divinamente humanosDivinamente humanos
Repetimos los cuentos de los diosesNós repetimos os contos dos deuses
Nuestros dioses soberanosNossos deuses soberanos
Que erran como los humanosQue erram como os humanos
Que eran como los humanosQue eram como os humanos

Bailé para el fuego de BrighidDancei para o fogo de Brighid
Bajo la luz de AfroditaSob a luz de Afrodite
Vigilé por el golpe del martilloVelei pelo bater do martelo
Del trueno que viene del EternoDo trovão que vem do Eterno

Parte de mí es la MadreParte de mim é a Mãe
Caminando por el sueloA andar pelo chão
Parte de mí es solarParte de mim é solar
Es de aire, uniónÉ de ar, união

Juré por el lazo que enredaJurei pelo laço que enreda
Esta unión sinceraEsta união sincera
Juré bajo la cruz de la santidadJurei sob a cruz da santidade
Que mi amor es verdadQue meu amor é verdade

Soy una parte del hiloSou uma parte do fio
Tejedora, TejedoraTecelã, Tecelã
Parte de mí es destinoParte de mim é destino
Tejedora, TejedoraTecelã, Tecelã