Pronto Amanecerá

Dawn Will Come Soon

Pronto Amanecerá

An old man very wise had to dieUn anciano muy sabio se tenía que morir
For his vital systems had already tiredPues sus sistemas vitales se habían cansado ya
He told me calmly: Death doesn't existMe decía tranquilo: La muerte no existe
As you imagine itComo la imaginas tú

I am young and I'm very afraid of deathYo soy jóven y tengo mucho miedo a la muerte
No ideology offers me answersNinguna ideología me ofrece respuestas
The past, the present, the future hinder meMe entorpece el pasado, el presente, el futuro
Causing me more anguishAngustiándome de más

I'm afraid - I confessed to himTengo miedo - yo le confesé
What are you afraid of? - he asked me¿A que temes? -el me preguntó
I'm afraid that on the last dayTengo miedo que el último día
I'll find myself trembling, tremblingMe encuentre temblando, temblando
Trembling with fear of deathTemblando de miedo a la muerte
I know, I know, I knowLo sé, lo sé, lo sé

When the sun sets in the seaCuando el sol se apaga e el mar
You'll think the sun has diedPensarás que el sol se ha muerto
But even if you don't believe itPero aunque no lo creas tú
Beyond the earth it's livingTrás la tierra está viviendo

And dawn will come soon and you'll screamY pronto amanecerá y gritarás
This is a miracle!¡Esto es un milagro!
But it's not, it's not a miracle, noPero no es así, no es milagro, no es
It's as simple as lifeEs tan sencillo como la vida

When the sun sets in the seaCuando el sol se apagá en el mar
You'll think the sun has diedPensarás que el sol se ha muerto

I am young and I'm very afraid of deathYo soy joven y tengo mucho miedo a la muerte

When the sun sets in the seaCuando el sol se apagá en el mar
You'll think the sun has diedPensarás que el sol se ha muerto
But even if you don't see itPero aunque no lo veas tú
Beyond the earth it's livingTras la tierra está viviendo
But even if you don't believe itPero aunque no lo creas tú
Beyond the earth it's smilingTrás la tierra está sonriendo