Le Grand Lustucru

Der große Lustucru

Le Grand Lustucru

Was ist das für ein Lärm in der Ebene,Quel est donc, dedans la plaine,
Der bis zu uns kommt?Ce grand bruit, qui vient jusqu'à nous ?
Es klingt wie das Geräusch von Ketten,On dirait un bruit de chaînes
Die man schleift, die man schleift,Que l'on traîne, que l'on traîne
Die man über die Steine zieht.Que l'on traîne sur les cailloux

{Refrain}{Refrain}
Es ist der große Lustucru, der vorbeizieht,C'est le grand Lustucru qui passe
Es ist der große Lustucru, der essen wirdC'est le grand Lustucru qui mangera
Alle kleinen Jungs, die kaum schlafen,Tous les petits gars qui ne dorment guère
Alle kleinen Jungs, die nicht schlafen.Tous les petits gars qui ne dorment pas

Was ist das für ein Lärm am Fluss,Quel est donc sur la rivière
Der bis hierher kommt?Ce grand bruit qui vient jusqu'ici ?
Es klingt wie das Geräusch von Steinen,On dirait un bruit de pierres
Die man wirft, die man wirft,Que l'on jette, que l'on jette
Die man in einen Brunnen wirft.Que l'on jette dedans un puits

{Zum Refrain}{Au refrain}

Der Angelus läutet in Ballanches,L'angélus sonne sur Ballanches
Eine Taube fällt vom Kirchturm.Un pigeon tombe du clocher
Was ist das für ein Geräusch von Ästen,Quel est donc ce bruit de branches
Die man schleift, die man schleift,Que l'on traîne, que l'on traîne
Die man über den Boden zieht?Que l'on traîne sur le plancher ?

Es ist der große Lustucru, der vorbeizieht,C'est le grand Lustucru qui passe
Und heute Abend kommt er mich holen.Et ce soir c'est moi qu'il vient chercher
Mich heute Abend, weil ich kaum schlafe,Moi ce soir, parce que je ne dors guère
Mich heute Abend, weil ich nicht schlafe!Moi ce soir, parce que je ne dors pas !