One of the Greats

Een van de Groten

One of the Greats

Ik kroop omhoog uit de aardeI crawled up from under the earth
Gebroken nagels en hoestend vuilBroken nails and coughing dirt
Spuwde mijn liedjes eruit zodatSpitting out my songs so
Jij mee kon zingen, ohYou could sing along, oh

En met elke versleten adem wist ik dat ik terugkwam uit de doodAnd with each bedraggled breath, I knew I came back from the dead
Om je te laten zien hoe het moetTo show you how it's done
Om je te laten zien wat het kostTo show you what it takes
Om te overwinnen en te kruisigenTo conquer and to crucify
Om te wordenTo become
Een van de grotenOne of the greats
Een van de grotenOne of the greats

Ik hield een schreeuw binnenin mijn borst, doodde iedereen die ik ooit gekust hadI kept a scream inside my chest, killed everyone I'd ever kissed
Hing ze aan de muur als trofeeën, elke naam een vlek op mijn lippenHung them on the wall like trophies, each name a stain upon my lips
Ik vertelde de waarheid maar kon het nooit helemaal doorvoerenI told the truth but could never see it through
Je ziet jezelf aan de muur hangen, maar dat lied gaat niet over jouYou see yourself hung on the wall, but that song is not about you
Ik schreef al mijn onhandige visies op, verzonden via televisieI wrote down all my fumbling visions transmitted via television
Kreeg alles wat ik dacht dat ik wilde en huilde met een kater in een hotelkastGot everything I thought I wanted and cried hungover in a hotel closet

Heb ik het goed gedaan?Did I get it right?
Win ik de prijs?Do I win the prize?
Heb je spijt dat je me weer tot leven bracht?Do you regret bringing me back to life?

Armen uitgestrekt, terug uit de doodArms outstretched, back from the dead
Straatlampen knallen boven onsStreetlights bursting overhead
Armen uitgestrekt, terug uit de doodArms outstretched, back from the dead
Straatlampen knallen boven onsStreetlights bursting overhead

Ik deed mijn best, probeerde indruk te maken, mijn kinderdroom werd vleesI did my best, tried to impress, my childhood dream made flesh
En mijn jurken en mijn bloeiende verdrietAnd my dresses and my flowering sadness
Zo typisch voor een vrouw om te profiteren van haar waanzinSo like a woman to profit from her madness
Ik was alleen mooi onder de lichtenI was only beautiful under the lights
Alleen daar krachtigOnly powerful there

Opgebrand op zesendertigBurned out at thirty-six
Waarom heb je me hiervoor opgegraven?Why did you dig me up for this?

Armen uitgestrekt, terug uit de doodArms outstretched, back from the dead
Straatlampen knallen boven onsStreetlights bursting overhead
Armen uitgestrekt, terug uit de doodArms outstretched, back from the dead
Straatlampen knallen boven onsStreetlights bursting overhead

Je zult me weer begraven, je zegt dat het allemaal nep isYou'll bury me again, you'll say it's all pretend
Dat ik nooit groot kan zijn als ik me moet meten met zulke mannelijke smakenThat I could never be great being held up against such male tastes
Want wie krijgt er echt de kans om'Cause who really gets to be
Een van de groten te zijnOne of the greats
Een van de groten?One of the greats?

Maar ik heb het deze keer echt gedaan, deze is helemaal van mij (ah-ah-ah)But I've really done it this time, this one is all mine (ah-ah-ah)
Ik sta daarboven met de mannen en de tien andere vrouwen (ah-ah-ah)I'll be up there with the men and the ten other women (ah-ah-ah)
In de honderd beste platen aller tijden (ah-ah-ah)In the hundred greatest records of all time (ah-ah-ah)
Het moet fijn zijn om een man te zijn (ah-ah-ah)It must be nice to be a man (ah-ah-ah)
En saaie muziek te maken gewoon omdat je het kunt (ah-ah-ah)And make boring music just because you can (ah-ah-ah)
Nu moet je me niet verkeerd begrijpen, ik ben een fan (ah-ah-ah)Now don't get me wrong, I'm a fan (ah-ah-ah)
Je bent mijn op één na favoriete frontman (ah-ah-ah)You're my second favourite frontman (ah-ah-ah)
En je zou me kunnen hebben als je niet zo bang voor me was (ah-ah-ah)And you could have me if you weren't so afraid of me (ah-ah-ah)
Het is grappig hoe mannen macht niet erg sexy vindenIt's funny how men don't find power very sexy
Dus deze is voor de damesSo this one's for the ladies
Maak ik je gek?Do I drive you crazy?
Heb ik het goed gedaan?Did I get it right?

Heb ik het goed gedaan?Did I get it right?
Win ik de prijs?Do I win the prize?
Heb je spijt dat je me weer tot leven bracht?Do you regret bringing me back to life?
Heb ik het goed gedaan?Did I get it right?
Win ik de prijs?Do I win the prize?
Heb je spijt dat je me weer tot leven bracht?Do you regret bringing me back to life?

Armen uitgestrekt, terug uit de doodArms outstretched, back from the dead
Straatlampen knallen boven onsStreetlights bursting overhead
Armen uitgestrekt, terug uit de doodArms outstretched, back from the dead
Straatlampen knallenStreetlights bursting

Te vrouwelijk om te functionerenToo feminine to function
Een stapel lichamen en een spoor van vernietigingA pile of bodies and a trail of destruction

Ik zal het licht binnenlaten, ik zal wat liefde binnenlatenI will let the light in, I will let some love in
Ik zal gelukkig zijn, het zal perfect zijnI will be happy, it will be perfect
Ik zal het licht binnenlaten, ik zal wat liefde binnenlatenI will let the light in, I will let some love in
Ik zal gelukkig zijn, het zal perfect zijnI will be happy, it will be perfect
Ik zal het licht binnenlatenI will let the light in

Armen uitgestrekt, terug uit de doodArms outstretched, back from the dead
Straatlampen knallen boven onsStreetlights bursting overhead
Armen uitgestrekt, terug uit de doodArms outstretched, back from the dead
Straatlampen knallen boven onsStreetlights bursting overhead
Armen uitgestrekt, terug uit de dood (oh-oh-oh)Arms outstretched, back from the dead (oh-oh-oh)
Straatlampen knallen boven ons (oh-oh-oh)Streetlights bursting overhead (oh-oh-oh)
Armen uitgestrekt (oh-oh-oh)Arms outstretched (oh-oh-oh)
Armen uitgestrekt (oh-oh-oh)Arms outstretched (oh-oh-oh)
Straatlampen knallen (oh-oh-oh)Streetlights bursting (oh-oh-oh)
Boven ons (oh-oh-oh)Overhead (oh-oh-oh)
Boven ons (oh-oh-oh)Overhead (oh-oh-oh)
Straatlampen knallen (oh-oh-oh)Streetlights bursting (oh-oh-oh)
Boven ons (oh-oh-oh)Overhead (oh-oh-oh)