Otro Ángel

Another Angel

Otro Ángel

The other day I didn’t recognize myselfEl otro día no me reconocí
with all this makeup.con tanto maquillaje.
The mysterious difference I was looking forLa misteriosa diferencia que buscaba
was right there. Right there.estaba justamente allí. Allí mismo.

Now that I’m living someone else’s dream,Ahora que vivo el sueño de otros,
I don’t know if someone’s hiding in my pillow.no sé si alguien se esconde en mi almohada.
I’m scared that the wind will blowTengo miedo de que el viento sople
too hard and strip my face bare.demasiado fuerte y desnude mi cara.

I open my arms like a city ChristAbro los brazos como un Cristo de ciudad
and wonder what happened to the world.y me pregunto que pasó con el mundo.
What a strange arrow pointed the way,Que rara flecha el camino indicó,
if we’ve already lived half an eternity.si ya vivimos media eternidad.

I found an angel on the street.Encontré un ángel en la calle.
I walked up and asked him about heaven.Yo me acerque y le pregunté por el cielo.
He looked at me and pointed out some men.Él me miró y me señalo algunos hombres.
He said God was feeling regretful.Dijo que Dios estaba arrepentido.
(repeat)(bis)