Cindy

Cindy

Hace buen tiempo en verano, los plátanosIl fait beau l'été les platanes
Al volante de la vieja LoganAu volant de la vieille Logan
El campo está verdeLa campagne est verte
Con la ventana abiertaRouler vitre ouverte

Una ganas de tragar el cieloUne envie d'avaler le ciel
Por un momento la vida sería hermosaPour un peu la vie serait belle
Mirar a lo lejosRegarder au loin
El parque eólicoLe parc éolien

Privada de azulPrivée d'azur
Privada de vientoPrivée de vent
Nada será como antesPlus rien ne sera comme avant

Hoy no tiene precioAujourd'hui ça n'a pas de prix
Hoy Cindy salióAujourd'hui Cindy est sortie

Alejarse de Ille-et-VilaineS'éloigner de l'Ille-et-Vilaine
El sol calienta la llanuraLe soleil fait chauffer la plaine
Pronto de verdadBientôt pour de bon
Abrir la casaOuvrir la maison

Ver a los niños lo más pronto posibleAu plus vite revoir les enfants
Unos Kréma en la guanteraDes Kréma dans la boîte à gants
Respirar el cuelloRespirer le cou
Secar las mejillasEssuyer les joues

Tocar sus manosToucher leurs mains
Faltar las palabrasManquer de mots
Más que piel y huesosPlus que la peau et les os

Hoy no tiene precioAujourd'hui ça n'a pas de prix
Hoy Cindy salióAujourd'hui Cindy est sortie

Intercambiar café y cigarrillosÉchanger café cigarettes
Matrícula 2807Matricule 2807
Todo eso se acabóTout ça c'est fini
Un poco destruidaUn peu démolie
El corazón que se endureceLe cœur qui durcit

Olvidar, quemar el cerebroOublier brûler la cervelle
Sonido de llaves, olor a cloroBruit de clefs odeur de javel
Todo eso se acabóTout ça c'est fini
Salir de la nocheSortir de la nuit
Solo un poco envejecidaJuste un peu vieillie