Aliviame

Soulage-moi

Aliviame

Je me sens seul parfois, tes souvenirs m'emplissentMe siento solo en parte pues me llenan tus recuerdos
Je me sens seul des fois, même si je sais que t'es làMe siento solo a veces aunque sé que estoy contigo
Je sais qu'il y a eu plus de temps à te manquer qu'à t'avoirYo sé que hubo mas tiempo de extrañarte que tenerte
Mais ça suffit pour t'aimer et t'aimerPero eso es suficiente para quererte y quererte

Refrain....Coro....
Ali, Ali, soulage-moi des rêves (la vie)Ali, Ali, alíviame los sueños (la vida)
Viens et attends-moi à la sortie de l'écoleVen y espérame en la escuela a la salida
Ali, Ali, Ali, soulage-moi la vie (les rêves)Ali, Ali, Ali alíviame la vida (los sueños)
Dis-moi si je me comporte bien, bienVen y dime si me estoy portando bien, bien

La magie de ton amour est la force qui me guideLa magia de tu amor es la fuerza que me guía
Tu me prends dans les airs et m'évites la chuteMe atrapas en el aire y me evitas la caída
Offre-moi un autre câlin qui me réchauffe de l'intérieurRegálame otro abrazo que me abrase desde adentro
Et souffle-moi l'examen de demain à l'écoleY sóplame el examen de mañana en el colegio

Refrain....Coro....

J'ai une copine au lycéeTengo novia en el liceo
Qui veut savoir de toiQue quiere saber de ti
Je lui dirai que là-hautLe diré que allá
Dans le ciel, tu es heureux, oooooohhEn el cielo estas feliz, oooooohh

Refrain.....Coro.....

Ali, Ali, soulage-moi des rêvesAli, Ali, alíviame los sueños
Viens et soulage-moi de cette peine qui me tue et me condamneVen y alíviame esta pena que me mata y me condena
Te sentir près de moi, c'est tout ce que je veuxSentirte cerca es lo yo que quiero
Ali, Ali, Ali, soulage-moi des rêvesAli, Ali, Ali Alíviame los sueños
Si je pouvais te revoir,Si yo pudiera verte otra vez,
Tout serait différent car tu me manques vraimentTodo sería diferente porque de verdad te extraño
Ali, Ali, soulage-moi des rêvesAli, Ali, Alíviame los sueños

Ali, Ali, Ali, soulage-moi des rêvesAli Ali Ali aliviame los sueños
J'aimerais que tu viennes à l'école et que tu voisQuisiera que vinieras al colegio y vieras
Comme je me comporte bienlo bien que me estoy portando

Soulage-moi (Ali, Ali, Ali)Aliviame (Ali Ali Ali)
Viens et soulage-moi (Ali, Ali, Ali)Ven y aliviame (Ali Ali Ali)
(3X)(3X)

Cachapon!!Cachapon!!

Ali, soulage-moi des rêvesAli, Aliviame los sueños
Viens, viens, ici je veux te voirVen Ven que aqui yo quiero verte
À la sortie de l'écoleEn la salida del colegio
Parce que je ne veux jamais te perdrePorque jamas quiero perderte

Je profiterai du moment pour te dire ce que je ressensAprobechare el momento de decirte lo que yo siento
Te parler de mes sentimentscontarte mis sentimientos
Parfois, juste t'écouterDe a veces escucharte

Soulage-moiAlivimiame
Viens, soulage-moiven aliviame
(3x)(3x)

Tu es la magieTu eres la magia
Tu es la force qui me guideEres la fuerza que me guia
Tu me prends dans les airs et m'évites la chuteTu me atrapas en el aire y me evitas la caida

Tu remplis toute ma vieLlenas toda mi vida
D'un sentiment éternelde un eterno sentir
J'aimerais t'avoir près de moi pour te voir sourireQuisiera tenerte cerca para verte sonreir

(Soulage-moi)(Aliviame)
(xxxxxxx)(xxxxxxx)
Je pleureQue estoy llorando
Parce que c'est quelqu'un comme toiPorque es alguien como tu
Hé, j'ai besoin de toioye, estoy necesitando

Soulage-moi!!Aliviame!!
Mais je m'accrochePero me empeño
Je ne peux plus!!No puedo masss

Soulage-moiAliviame
Viens et soulage-moiVen y aliviame