Muchacho Solitario

Einsamer Junge

Muchacho Solitario

In keinem MärchenbuchEn ningun libro de cuentos
Nicht einmal in den TropfenNi siquiera en las gotittas
Von Nieselregen am FensterDe llovizna en la ventana

Weder oben noch untenNi en la cima ni en lo hondo
Nicht bei den anderen SchülerinnenNi en las otras estudiantes
Von der OberschuleDe la escuela secundaria

Werde ich eine Frau finden wie dichNo encontrare parecido a una mujer como tu
Die mir bei den Lektionen hilft, während sie mir von der Liebe erzähltQue me ayude en las lecciones mientras me hables del amor

REFRAINCORO
Ich bin ein einsamer Junge, der durch die Straßen ziehtSoy un muchacho solitario que camina por el barrio
Stell dir vor, du hast mich geliebt, über die Liebe hinausImagine que me amabas mas alla del mismo amor
Ich bin ein einsamer Junge, der durch die Straßen ziehtSoy un muchacho solitario que camina por el barrio
Fest umarmt ein Tagebuch, das nicht einmal für dich geschrieben hatAbrazadicimo a un diario que ni siquiera escribio por ti

Irgendwo in ModeEn algun sitio de moda
Oder auf dem Cover einer PlatteO en la portada de un disco
Wirst du mich abgebildet findenMe escontraras retratado

Immer in der Ferne bewahrendSiempre guarda en la distancia
Dich nicht zu nah zu kommenNo me acercarte demasiado
Weder mein Schatten noch mein Verlangen noch mein GesichtNi mi sombra ni mis ganas ni mi cara

Werde ich eine Frau finden wie dichNo encontrare parecido a una mujer como tu
Die mir bei den Lektionen hilft, während sie mir von der Liebe erzähltQue me ayude en las lecciones mientras me hables del amor

REFRAINCORO

Um dich wieder glücklich zu machenPara volverte a contentar
Um dich wieder zu erobernPara volverte a conquistar
Bin ich ein KriegsgefangenerSoy prisionero de guerra
Und unter dem Himmel zu deiner SchuleY bajo el cielo a tu escuela