Pobres Dos Ricos

Pauvres des riches

Pobres Dos Ricos

Pauvres des riches, qui ont tantPobres dos ricos, que tanto têm
À quoi ça sert d'avoir tant de fricP’ra que é que serve tanto dinheiro

Car il manque des rêves, il manque de la volontéPois faltam sonhos, falta vontade
Il manque le temps et la libertéFalta o tempo e a liberdade

Ils vivent dans la peur de perdre quelque choseVivem com medo de perder algo
Trop d'arrogance et trop de cupiditéMuita arrogância e muita ganância

Il manque le temps et l'espoirFalta o tempo e a esperança
Il manque la joie et le soleil du matinFalta a alegria e o sol da manhã

Pauvres des riches, qui sans véritéPobres dos ricos, que sem verdade
Vivent la vie sans libertéVivem a vida sem liberdade

Je n'ai rienNão tenho nada
Mais j'ai, j'ai toutMas tenho, tenho tudo
Je suis riche en rêvesSou rica em sonhos
Et pauvre, pauvre en orE pobre, pobre em ouro

Car ça m'est égalPois não me importa
Car juste avoir de l'argentPois só por ter dinheiro
Je n'achète pas d'amis, d'étoilesNão compro amigos, estrelas
Un amour véritableUm amor verdadeiro

J'ai de la chance, car étant pauvreEu tenho sorte, pois sendo pobre
Il me reste du temps et j'ai des rêvesSobra-me tempo e tenho sonhos

Car j'ai le monde dans ma mainPois tenho o mundo na minha mão
Il n'y a ni tristesse ni solitudeNão há tristezas nem solidão

Viens avec moi, chantons ensembleVem ter comigo, vamos cantar
Car il n'est jamais trop tard pour rêverPois nunca é tarde para sonhar

Car j'ai tout le temps du mondePois tenho todo o tempo do mundo
Parce que chaque seconde me reste en tropPorque me sobra cada segundo

Tout ce que j'ai est partagéTudo o que tenho é dividido
Le meilleur de la vie, ce sont les amisO melhor da vida são os amigos