Answer

Réponse

Answer

Ne peux pas détourner le regard, gelé, hein ? Magie étrange
視線はずせず freezing あれ？ マカフシギ
Shisen hazusezu freezing are? Makafushigi
Comme si tout pouvait être vu
すべて見透かすような
Subete misukasu you na
Des mots tranchants, ça saigne, crois-moi
キレ言葉は bleeding 信じて believe me
Kireigoto wa bleeding shinjite believe me
Où est la vérité ?
真実はどこ
Shinjitsu wa doko?

Un piège tendu, un pays des merveilles
仕掛けられた罠 ハイのワンダーランド
Shikakerareta wana Hai no wandaarando
Sans savoir comment en sortir
抜け出す術も知らずに
Nukedasu sube mo shirazu ni
Oui, parce que je t'aime, si tu m'aimes
そう愛してるから 愛してるなら
Sou aishiteru kara Aishiteru nara
Montre-moi ton cœur
心見せて
Kokoro misete

Je vais te serrer dans mes bras, au bord de la rupture
壊れそうなほど捨て身で愛を抱きしめるよ
Kowaresou na hodo sutemi de ai wo dakishimeru yo
Peu importe si c'est un rêve, ça m'est égal
たとえそれが夢幻でも構わない
Tatoe sore ga yumemaboroshi demo kamawanai!
Je ne peux pas finir comme ça, hey, à la fin, c'est toi
終われない このままじゃ ねえ 最後は君の
Owarenai Kono mama ja Nee Saigo wa kimi no
Montre-moi ton vrai moi qui tremble
震える本音を俺に晒してくれ
Furueru honne wo ore ni sarashite kure!

Les émotions sont un reflet, une émotion fragile
感情が reflection 頼りない emotion
Kanjou ga reflection tayorinai emotion
Une spirale de mélancolie et de plaisir
憂鬱と悦の螺旋
Yuuutsu to etsu no rasen
La fondation du désir, une imitation qui rit
欲望の foundation 笑う imitation
Yokubou no foundation warau imitation
Lequel est le vrai ?
本物はどれ
Honmono wa dore?

Errer dans le mandala de l'amour
彷徨うのもさが 愛の曼荼羅
Samayou no mo saga Ai no mandara
Alors, allons-y, trempons-nous
ならば塗れて行けばいい
Naraba mamirete yukeba ii
Si on peut se salir, alors avec le cœur
汚しあえたなら 心のまま
Yogoshiaeta nara Kokoro no mama
On va fusionner
溶け合うから
Tokeau kara

Je vais te serrer dans mes bras, au bord de la rupture
壊れそうなほど捨て身で愛を抱きしめるよ
Kowaresou na hodo sutemi de ai wo dakishimeru yo
Peu importe si c'est un rêve, ça m'est égal
たとえそれが夢幻でも構わない
Tatoe sore ga yumemaboroshi demo kamawanai!
Je ne peux pas finir comme ça, hey, à la fin, c'est toi
終われない このままじゃ ねえ 最後は君の
Owarenai Kono mama ja Nee Saigo wa kimi no
Montre-moi ton vrai moi qui tremble
震える本音を俺に晒してくれ
Furueru honne wo ore ni sarashite kure!

Croire en la réalité, se blesser, encore chercher la lumière
現実を信じては 傷ついて また光求め
Genjitsu wo shinjite wa Kizutsuite Mata hikari motome

Concentre-toi sur une flamme nue
focus on a naked blaze
focus on a naked blaze

Je vais te serrer dans mes bras, au bord de la rupture
壊れそうなほど捨て身で愛を抱きしめるよ
Kowaresou na hodo sutemi de ai wo dakishimeru yo
Peu importe si c'est un rêve, ça m'est égal
たとえそれが夢幻でも構わない
Tatoe sore ga yumemaboroshi demo kamawanai!
Je ne peux pas finir comme ça, hey, à la fin, c'est toi
終われない このままじゃ ねえ 最後は君の
Owarenai Kono mama ja Nee Saigo wa kimi no
Montre-moi ton vrai moi qui tremble !
震える本音を俺に晒してくれ!
Furueru honne wo ore ni sarashite kure!