Kandata

Kandata

Kandata

Tu voz, tu sonrisa, si cambian, me llevarán lejos
キミノコエガエガオガフリカエレバオイカケテクル
Kimi no koe ga egao ga furikaereba oikakete kuru
Sube, KANDATA, ve
ノボレKANDATA GO
nobore KANDATA GO

Por nacer de nuevo, para alcanzar la fuerza, la clave de la cerradura, subir y caer
ウマレカワルタメオウヘトチカラノカギリノボリツヅケル
Umarekawaru tame ou he to chikara no kagiri nobori tsudukeru
Ahora soy KANDATA, un ser frágil, un ser solitario
マルデイマボクハKANDATAシガミツイタホソイクモノイト
marude ima boku ha KANDATA shigamitsuita hosoi kumo no ito
Con pensamientos largos de ti, en el refugio de mi corazón, me siento perdido
キミトノナガイオモイデデココロノマドオフサギコンデハ
kimi tono nagai omoide de kokoro no mado wo fusagikonde ha
En el infierno de la confusión, llevaba la soledad como un tesoro
コウカイノジゴクノヨウナマックラナヤミニトジコモッテイタ
koukai no jigoku no youna makkura na yami ni tojikomotte ita

Engañado, cometí errores
ウカレテボクガシテキタアヤマチブント
Ukarete boku ga shite kita ayamachi bun to
Miré la distancia entre los árboles que se entrelazan
ツリアウダケノキョリヲミアゲタ
tsuriau dake no kyori wo miageta

Si miro hacia atrás, allí
ウシロヲフリカエレバスグソコニハ
Ushiro wo furikaereba sugu soko ni ha
Tu sonrisa de ese día sigue oliendo
アノヒノエガオガオイツテイル
ano hi no egao ga oitsuiteiru
Cuanto más me esfuerzo por olvidar, más
フリキロウトスレバスルホド
furikiro u tosureba suru hodo
La oscuridad profunda me señala
フカイヤミガボクヲテマネイトイル
fukai yami ga boku wo te manei to iru

Perdí tu voz, herido, temblando, fui a buscarte
キミヲウシナッテキズイタマブシクフリソソイデタアイニ
Kimi wo ushinatte kizuita mabu shiku furisosoide ta ai ni
Fuera de esta oscuridad similar al infierno
クモノイトジゴクノヨウナコノヤミノソトヘトツレダシテクレ
kumo no ito jigoku no youna kono yami no soto he to tsuredashite kure

Sin saber a dónde ir
ドコヘトツヅクイトカモワカラヌママ
Doko he to tsuduku ito kamo wakara nu mama
Miré hacia la luz que se eleva en la distancia
カナタデカスムヒカリミアゲタ
kanata de kasumu hikari miageta

Si miro hacia atrás, allí
ウシロヲフリカエレバスグソコニハ
Ushiro wo furikaereba sugu soko ni ha
Tu sonrisa de ese día sigue oliendo
アノヒノエガオガオイツテイル
ano hi no egao ga oitsuiteiru
Cuanto más me esfuerzo por olvidar, más
フリキロウトスレバスルホド
furikiro u tosureba suru hodo
Me siento a punto de caer
ホソイイトガキレソウニユレル
hosoiito ga kire souni yureru

Tu voz, tu sonrisa, se cuelan en mi hombro
キミノコエガエガオガボクノカタニテヲカケル
Kimi no koe ga egao ga boku no kata ni te wo kakeru

Pero si miro hacia atrás, ya no hay nada
デモマタフリカエレバモウニドトワ
Demo mata furikaereba mou nido towa
Aprovecharé esta última oportunidad
サイゴノCHANSUニイマカケテミル
saigo no CHANSU ni ima kakete miru
Porque no hay razón para dudar
フリキレルワケナドナイカラ
furikireru wake nado nai kara
Tomaré todo lo que me diste
キミガクレタスベテヲツレテクヨ
kimi ga kureta subete wo tsurete ku yo

Continuaré subiendo y cayendo como una criatura
コノママクモノイトノボリツヅケテク
Kono mama kumo no ito nobori tsudukete ku
Para renacer en un nuevo mundo
アタラシイセカイデウマレカワレルヨウニ
atarashii sekai de umarekawareru youni
Pero aún pienso en ti a veces
ソレデモフトキミヲオモウト
sore demo futo kimi wo omou to
Me siento a punto de caer
ホソイイトガキレソウニユレル
hosoi ito ga kire souni yureru ??