Antares

Antares

Antares

El día en que la semilla de papaya cae al final del mar
パパイヤいろのひのたまがうみのはておちてゆく
Papaiya iro no hi no tama ga umi no hate ochite yuku
En el horizonte, el sonido de un disparo resuena
すいへいせんでじゅっておとがひびきそうな
suiheisen de jutte oto ga hibiki souna
La sombra se balancea en un atardecer frenético
せんれつなゆうやけゆれうごくしゃどに
senretsu na yuuyake yure ugoku shadow ni

La tristeza es el límite de la alegría
かなしみはよろこびのすいげんで
Kanashimi wa yorokobi no suigen de
La soledad es un barco que lleva amor
こどくはあいをはこんでくるふねよ
kodoku wa ai wo hakonde kuru fune yo

Corta la oscuridad, el spotlight del corazón
やみをきりさいてこころのSATIRAITO
Yami wo kirisaite kokoro no SATIRAITO

Abrazados en la tranquilidad profunda
しずけさにふかくだかれながら
Shizukesa ni fukaku dakare nagara
Las personas se convierten en luz y sombra
ひとはひかりとかげでできてゆくの
hito wa hikari to kage de dekite yuku no

Está bien, algún día seguramente
だいじょうぶいつかきっと
Daijoubu itsuka kitto
Llegará el día en que se convierta en una historia divertida, seguramente
わらいばなしになるひがくるきっと
waraibanashi ni naru hi ga kuru kitto
No llores, limpia esas lágrimas
Don't you cry なみだをふいて
Don't you cry namida wo fuite
Si miras al cielo nocturno... al mirar... al mirar...
よぞらをみあげれば...みあげれば...みあげれば
yozora wo miagereba...miagereba...miagereba

La tristeza es el límite de la alegría
かなしみはよろこびのすいげんで
Kanashimi wa yorokobi no suigen de
La soledad es un barco que lleva amor
こどくはあいをはこんでくるふねよ
kodoku wa ai wo hakonde kuru fune yo

(Repetir)
(*repeat)
(*repeat)

Está bien, algún día seguramente
だいじょうぶいつかきっと
Daijoubu itsuka kitto

No llores, limpia esas lágrimas
Don't you cry なみだをふいて
Don't you cry namida wo fuite
Si miras al cielo nocturno... al mirar... al mirar...
よぞらをみあげれば...みあげれば...みあげれば
yozora wo miagereba...miagereba...miagereba