Tasogare Summer Days

Días de verano al atardecer

Tasogare Summer Days

Días de verano al atardecer, adiós sueños de verano
たそがれのSummer days GUBBAI Summer dreams
Tasogare no Summer days GUBBAI Summer dreams
Los grillos están llorando
ひぐらしがないてる
HIGURASHI ga naiteru
Días de verano al atardecer, gracias sueños de verano
たそがれのSummer days Thank you summer dreams
Tasogare no Summer days Thank you summer dreams
Nos veremos seguro el próximo año
かならずあおうぜまたらいねんも
kanarazu aou ze mata rainen mo

Últimamente los días pasan rápido de alguna manera
さいきんにちがくれるとなんだかすごしやすいんだ
Saikin nichi ga kureru to nandaka sugoshiyasuinda
Siento suavemente el viento de otoño, el final del verano
そっとあきのかぜかんじんだなつのおわりを
sotto aki no kaze kanjinda natsu no owari wo

Incluso la emoción alegre y el calor sofocante
はしゃいだおもいでもうだるあつさも
Hashaida omoi demo udaru atsusa mo
Ahora simplemente extraño
いまじゃこいしくて
ima ja koishikute

(repetir)
(*repeat)
(*repeat)

Cuando miro hacia atrás, la lejana vista brillante
もうふりかえるとかがやいたとおきながめよ
Mou furikaeru to kagayaita tooki nagame yo
Todavía no desaparece, el final del verano tranquilo
まだきえないでものゆうげななつのおわりよ
mada kienai de mono yuugena natsu no owari yo

La playa llena de gente y la ciudad también
ひとであふれていたはまべもまちも
Hito de afureteita hamabe mo machi mo
Ahora son solo rastros de un sueño
いまじゃゆめのあと
ima ja yume no ato

(repetir)
(*repeat)
(*repeat)

Nos despediremos, recordando la temporada que corrimos
さよならするよかけぬけたきせつおもいだしまって
SAYONARA suru yo kakenuketa kisetsu omoidashi matte
Aprovecharemos el sol poniente, vamos, vamos a ir
しずむゆうひをせにしてぼくらはゆこうゆこう
shizumu yuuhi wo se ni shite bokura wa yukou yukou

(repetir)
(*repeat)
(*repeat)