Brave Blue (2º Tema de Abertura de Eureka Seven Ao)

Valiente Azul (2º Tema de Apertura de Eureka Seven Ao)

Brave Blue (2º Tema de Abertura de Eureka Seven Ao)

Hikaru barco de papel, principio y fin
ひかるすいへいせん はじまりとおわりの
Hikaru suihei-sen hajimari to owari no
Donde se funden, es la tierra natal de las lágrimas
とけあうそこは なみだのふるさとなの
Tokeau soko wa namida no furusato na no
Lo que se puede creer con manos temblorosas
ふるえてるてで しんじられるもの
Furue teru te de shinji rareru mono
Guardado en el bolsillo
ポケットにつめこんだ
POKETTO ni tsumekonda
El espejismo que titila en la distancia
かなたでゆらめいてる しんきろう
Kanata de yuramei teru shinkirou

Al mirar al cielo, como si nos guiara
そらみあげれば みちびいてくれるような
Sora miagereba michibiite kureru youna
Tú, que me das la cálida luz nostálgica
なつかしくてあついひかりを
Natsukashikute atsui hikari wo
Agitas tus manos suavemente
くれるあなたはちいさくてをふるよ
Kureru anata wa chiisaku te wo furu yo
No puedo evitarlo, ya no lloraré, SHANGRILA
いかなくちゃもうなかないよ SHANGURIRA
Ikanakucha mou nakanai yo SHANGURIRA
Vamos hacia un nuevo mundo
あらたなせかいへと DAIBUしよう
Aratana sekai e to DAIBU shiyou
Yo, abrazado por el azul
あおいろにだかれたぼくは
Aoiro ni daka reta boku wa

Apunto al horizonte, este largo camino lejano
めざすはちへいせん はるかなこのみちを
Mezasu wa chiheisen Harukana kono michi wo
Aunque el paso sea lento, siente el viento en tu espalda, vamos
ほはおそくとも かぜにかたにつけさあいこう
Ho wa osokutomo kaze ni kata ni tsuke saa ikou
Día a día, confundido
ひびわれながら とまどいながら
Hibi warenagara tomadoinagara
Hoy también estás respirando
きみはきょうもいきてるんだ
Kimi wa kyou mo iki teru nda
Hay personas que desean eso
それをねのぞむひとたちがいる
Sore wo ne nozomu hito-tachi ga iru

Al mirar al cielo, como si nos guiara
そらみあげれば みちびいてくれるような
Sora miagereba michibiite kureru youna
Tú, que me das la cálida luz nostálgica
なつかしくてあついひかりを
Natsukashikute atsui hikari wo
Agitas tus manos suavemente
くれるあなたはちいさくてをふるよ
Kureru anata wa chiisaku te wo furu yo
No puedo evitarlo, ya no lloraré, SHANGRILA
いかなくちゃもうなかないよ SHANGURIRA
Ikanakucha mou nakanai yo SHANGURIRA
Vamos hacia un nuevo mundo
あらたなせかいへと DAIBUしよう
Aratana sekai e to DAIBU shiyou
Yo, abrazado por el azul
あおいろにだかれたぼくは
Aoiro ni daka reta boku wa

Al otro lado de la oscuridad
やみのむこうがわ
Yami no mukou-gawa
A cualquier lugar (a cualquier lugar)
どこまでも (どこまでも)
Doko made demo (doko made demo)
Sin cambios (sin cambios)
かわらぬまま (かわらぬまま)
Kawaranu mama (kawaranu mama)
Profundo (profundo) y hermoso (hermoso)
ふかくて (ふかくて) うつくしい (うつくしい)
Fukakute (fukakute) utsukushii (utsukushii)
El azul del mar y del cielo, azul, azul una vez más...
うみとそらのあお、あお、またあおを
Umi to sora no ao, ao, mata ao o

Al mirar al cielo, como si nos guiara
そらみあげれば みちびいてくれるような
Sora miagereba michibiite kureru youna
Tú, que me das la cálida luz nostálgica
なつかしくてあついひかりを
Natsukashikute atsui hikari wo
Agitas tus manos suavemente
くれるあなたはちいさくてをふるよ
Kureru anata wa chiisaku te wo furu yo
¿Puedes escucharlo? Diré SHANGRILA
きこえるかなんていおうよ SHANGURIRA
Kikoeru ka nante iou yo SHANGURIRA
Vamos a sobrevivir con un amor infinito
むげんだいのあいで SABAIBUしよう
Mugendai no ai de SABAIBU shiyou
Seguro que lo encontraré y lo mostraré
かならずみつけだしてみせるよ
Kanarazu mitsukedashite miseru yo
No puedo evitarlo, ya no lloraré, SHANGRILA
いかなくちゃもうなかないよ SHANGURIRA
Ikanakucha mou nakanai yo SHANGURIRA
Vamos hacia un nuevo mundo
あらたなせかいへと DAIBUしよう
Aratana sekai e to DAIBU shiyou
Yo, abrazado por el azul
あおいろにだかれたぼくは
Aoiro ni dakareta boku wa
Este latido en mi pecho, juntos
このむねのたかまりとともに
Kono mune no takanari to tomoni