Die Lichter verfolgen

Hikari Oikakete

Ohne einen Kampf, es ist in Ordnung, sich nicht vergleichen zu müssen
Without a fight 比べなくたっていいんだよ
Without a fight kurabe nakuta tte ii nda yo
Deine Gedanken festzuhalten
君の思いを貫いて
Kimi no omoi wo tsuranuite
Lass mich beschützen und bewahren, die lächelnde Version von mir selbst
離さずに守り抜こう 笑顔の自分を
Hanasazu ni mamori nukou egao no jibun wo

Heute rennen wir gleichzeitig los
一斉ので走り出す今日に
Isse no de hashiri dasu kyou ni
du darfst nicht zu spät kommen, was sagst du?
Don't be late, what you say
Don't be late, what you say
Ich bin gestolpert und wurde angepflaumt
詰まづいておいて怒られたんだ
Tsumadzuite oite ikareta nda
Die Uhr tickt jetzt
The clock is running now
The clock is runnig now
Das drängende Gefühl kann nicht aufhören, mein Kopf
焦る気持ちは止まらない頭
Aseru kimochi wa tomaranai atama
und mein Herz können einfach nicht mithalten
と心まるで追いつかない
To kokoro marude oi tsukanai
Die Distanz und Tiefe sind messbar
その距離と深さははかり
Sono kyori to fukasa wa hakari
Ungewiss wankt die Fata Morgana
試れない揺れまどう陽炎
Shirenai yure madou kagerou

Ohne einen Kampf, ich glaube, es ist kein Fehler
Without a fight 間違いないって思う
Without a fight machigai nai tte omou
das einzig Wählbare sind die Schwächen
ことだけを選べぬ弱さに
Koto dake wo erabenu yowasa ni
Die kalte Brise schleicht sich an mich heran
つけ込んでくるような冷たい風
Tsuke konde kuru you na tsumetai kaze
Ohne einen Kampf, wiederhole ich die Auseinandersetzungen
Without a fight 争いを繰り返して
Without a fight arasoi wo kuri kaeshite
Die Dinge, die ich stets geschätzt habe,
ずっと大切にしてたもの
Zutto taisetsu ni shiteta mono
Die habe eher ich hinterlassen
置き去りにしてきたのは僕の方なの
Okizari ni shite kita no wa boku no hou na no

Im Regen vermischte ich alles
虹んで濁らせていた
Niji nde nigorasete ita
Das Leben wird nie mehr dasselbe sein
Life will never be the same
Life will never be the same
In der Einsamkeit gibt es keine Schuld
孤独に罪の色はない
Kodoku ni tsumi no iro wanai
Es ist mir egal, ich kümmere mich nicht mehr
I don't care anymore
I don't care anymore
Diese Welt ist übermalt, Farben vermischen sich
塗りつぶされたこの世界混ざり
Nuritsubu sareta kono sekai mazari
Die Grenze zwischen mir und dem Himmel
合う色 僕と空の境
Au iro boku to sora no sakai
Sie scheint grenzenlos blau und klar, der Schmerz ist lebhaft
限りなく青く透るみたい 痛み鮮やかに
Kagiri naku aoku suki touru mitai itami azayaka ni

Ohne einen Kampf, ich denke, es ist falsch
Without a fight 間違いだって
Without a fight machigai datte
Sogar das gestatte ich mir kaum, so ist die Sicht
思うことさえも許すちん目に
Omou koto sae mo yurusu chin moku ni
Es dringt wie eine heiße Mauer auf mich ein
迫り込んでくるような武熱い壁
Semekonde kuru you na bu atsui kabe
Ohne einen Kampf, völlig planlos,
Without a fight 闇雲に
Without a fight yamikumo ni
Habe ich mich selbst verletzt, vermutlich habe ich
傷つけてきっとかけがえのないもの
Kizutsukete kitto kakegae no nai mono
Die unbezahlbaren Dinge vergessen
忘れた振りしていたのは僕の方だろう
Wasureta furi shite ita no wa boku no hou darou

Früher konnte ich die Sterne einfach erreichen
幼い頃ただ手を伸ばすだけで
Osanai koro tada te wo nobasu dake de
Die hoch am Himmel standen,
掴めそうだった星空も
Tsukame sou datta hoshizora mo
Doch jetzt sind sie weit weg und scheinen nichts zu wissen
今じゃもう遥か遠くで知らんぷり
Ima ja mou haruka touku de shiran puri
Und vielleicht bin ich jetzt erwachsen
そして大人になったのかな
Soushite otona ni natta no ka na

Ohne einen Kampf, die Träume zerbrechen oft,
Without a fight 途切れ途切れだった
Without a fight togire togire datta
Ich sammle die Puzzlestücke weit verstreut
夢のかけら広い集めて
Yume no kakera hiroi atsumete
Sieh, von da aus lass uns wieder gehen
ほら そこからまた歩き出そう
Hora soko kara mata aruki dasou
Ohne einen Kampf, es ist in Ordnung, sich nicht vergleichen zu müssen
Without a fight 比べなくたっていいんだよ
Without a fight kurabe nakuta tte ii nda yo
Deine Gedanken festzuhalten,
君の思いを貫いて
Kimi no omoi wo tsuranuite
Auf diesem weiten Weg das Licht zu verfolgen
遥かなこの道を光追いかけて
Haruka na kono michi wo hikari oi kakete

Wir reisen bis zum Ende.
We'll journey to the end
We'll journey to the end