Tag Ein, Tag Aus

Day In, Day Out

Tag Ein, Tag Aus

The first rays of sun are always the sameDie ersten Sonnenstrahlen sind immer gleich
A monotonous beeping at the same timeEin monotones Piepen zur immer gleichen Zeit
Mostly birds sing, hmmmMeist singen Vögel, hmmm
Except when it snows in winterAusser wenn's im Winter schneit
From my house to the busVon meinem Haus bis zum Bus
It's a five-minute walkSind es fünf Minuten zu Fuss
I'm the only one who walks hereIch bin der Einzige, der hier geht
Yet a beaten path shows me the wayUnd doch zeigt mir ein Trampelpfad den Weg

I still want to wait until it's too lateIch will noch warten, bis es zu spät ist
If not now, then when?Wenn nicht jetzt, wann dann?
Not one after the otherKeins nach dem andern
I still want to wait until it's too lateIch will noch warten, bis es zu spät ist
If not now, then when?Wenn nicht jetzt, wann dann?
Not one after the otherKeins nach dem andern

31 crosses on paper on the wall31 Kreuze auf Papier an der Wand
Tell me when I can turn the pageSagen mir, wann ich umblättern kann
When it's finally timeWenn es endlich so weit ist
There's a reason to celebrate and everything starts overGibt es Grund zu feiern und alles fängt von vorne an

I still want to wait until it's too lateIch will noch warten, bis es zu spät ist
If not now, then when?Wenn nicht jetzt, wann dann?
Not one after the otherKeins nach dem andern
I still want to wait until it's too lateIch will noch warten, bis es zu spät ist
If not now, then when?Wenn nicht jetzt, wann dann?
Not one after the otherKeins nach dem andern

Day in, day outTagein, Tagaus
I fall asleep, I wake upSchlaf ich ein, steh ich auf
Go to work and back homeGeh zur Arbeit und wieder nach Haus

Day in, day outTag ein, Tag aus
I fall asleep, I wake upSchlaf ich ein, steh ich auf
Go to work and back homeGeh zur Arbeit und wieder nach Haus

Maybe not todayVielleicht nicht heute
Maybe not tomorrowVielleicht nicht morgen
But someday I'll start over againAber irgendwann fang ich noch mal von vorne an