Além da Fronteira Final

Más allá de la Frontera Final

Além da Fronteira Final

En los senderos del poema inacabado sigoNas trilhas do poema inacabado sigo
Referencia el punto ciego es mi refugioReferência o ponto cego é meu abrigo
Cuando la noche se levanta y cae fríaQuando a noite se levanta e cai fria
El vivo pesadilla la cara de la agoníaO pesadelo vivo a face da agonia
Versos la sombra el fantasma lloraVersos a sombra o fantasma chora
Perdido no respiro la incertidumbre devoraPerdido não respiro a incerteza devora
Travesía sombría no hay cómo regresarTravessia sombria não há como voltar
Flores muertas la primavera retrocedeFlores mortas a primavera a recuar

Soy la contradicción de la contradicciónEu sou a contramão da contradição
Soy la anomalía del sistema estándarSou a anomalia do sistema padrão
Busco la salida del futuro traficadoBusco a saída do futuro traficado
Soy el reflejo del mundo sofocadoSou o reflexo do mundo sufocado
En busca del infierno más tranquiloNa procura do inferno mais tranquilo
Soy el fruto del doloroso secretoSou o fruto do doloroso sigilo
Miembro de los incomprendidosMembro dos que não são entendidos
Interferencia en la existencia ángel caídoInterferência na existência anjo caído

No hay cómo regresarNão há como voltar
Intento ir más allá (no veo nada) resistir a la oscuridadTento ir além (não vejo nada)resistir a escuridão

¿Quién corrompe la mente de los débiles?Quem corrompe a mente dos fracos?
Veo multitudes de espíritus opacosVejo multidões de espíritos opacos
Somos como mercancías vencidasSomos como mercadorias vencidas
Selva de concreto de reglas envejecidasSelva de pedra de regras envelhecidas
La luz de la luna apenas llega al senderoA luz da lua mal chega a trilha
En cada mirada hambre y sed es la manadaA cada olhar fome e sede é a matilha
Decisión a ciegas ciclo caníbalDecisão as cegas ciclo canibal
Persisto más allá de la frontera finalPersisto além da fronteira final