Em Direção Ao Sol

Hacia el Sol

Em Direção Ao Sol

El peso del mundo en los hombrosO peso do mundo nos ombros
Es mucho menos que la culpaPesa muito menos do que a culpa

Miro por la ventana de mi habitaciónEu olho da janela do meu quarto
Y veo la lluvia caer sin pararE vejo a chuva cair sem parar
Miro hacia arriba buscando el cielo estrelladoOlho para cima procurando o céu estrelado
Y el tiempo cerrado sin previsión de mejorarE o tempo fechado sem previsão de melhorar

Y con el tiempo intento olvidar lo que pasó y lo que quedóE com o tempo eu tento esquecer o que passou e o que ficou
No me va a lastimarNão vai me machucar

Se fue y lo pasado, pasado estáFoi embora e o que passou passou
No puede regresar (¡no puede regresar!)Não pode retornar (não pode retornar!)
Me voy a seguir mi caminoVou embora seguir o meu caminho
Recorrer mi destinoTrilhar o meu destino
Hacia el solEm direção ao sol

No tengo miedo a la oscuridadNão tenho medo do escuro
Y las sombras ya vinieron a vengarseE as sombras já vieram se vingar
Y el pasado entorpeció mi memoriaE o passado entorpeceu minha memória
Ya intenté empezar de nuevoEu já tentei recomeçar

Y con el tiempo intento olvidar lo que pasó y lo que quedóE com o tempo eu tento esquecer o que passou e oque ficou
No me va a lastimarNão vai me machucar

Se fue y lo pasado, pasado estáFoi embora e o que passou passou
No puede regresar (¡no puede regresar!)Não pode retornar (não pode retornar!)
Me voy a seguir mi caminoVou embora seguir o meu caminho
Recorrer mi destinoTrilhar o meu destino
Hacia el solEm direção ao sol

Ahora voy (a seguir mi camino)Vou agora (seguir o meu caminho)
Recorrer mi destinoTrilhar o meu destino
Hacia el solEm direção ao sol