La Rumbita (part. Maxi Espindola)

De Rumbita (met Maxi Espindola)

La Rumbita (part. Maxi Espindola)

Ik neem je bij de handYo te llevo de la mano
En in het vliegtuigY en el avión
Ik neem je mee met mijn moederYo te llevo con mi madre
En hij naar GodY el a Dior
Want ik ben van vlees en bloedPorque soy de carne y hueso
En hij van kartonY el de cartón
Ik praat met je over het levenYo te hablo de la vida
En hij over zijn investeringY el de su inversión

En kijk eens aan, dat is goed voor jouY fíjate tú que te conviene
Wanneer het water uit je oogjes stroomtCuando el aguita en tus ojitos drene
Je gaat je slecht voelen als hij verdwijntTe vas a sentir mal cuando el se borre
Want de duurste mascara loopt ook uit als je huiltPorque el rímel más caro llorando también se corre
En wat zijn de papierenY que son los papeles
Als je ziel pijn doetCuando el alma te duele
Een arme die leeft, houdt altijd volUn pobre que vive siempre mantiene
Want niet iedereen die sterft, neemt hetzelfde meeQue no se llevan lo mismo todos los que se mueren

Wat saai is jouw liefdeQue aburrido que es tu amor
Die zich niet durft te wagen of te scheurenQue no se arriesga ni se desgarra
En de glans in je ogen zo dof zegt nietsY el fulgor en tus ojos tan apagado no dice nada
Wanneer ik moet zwemmen om in je blik te duikenCuando tengo que nadar pa' sumergirme en tu mirada
En wanneer ga je leren dat aan het eind van de maand de liefde de beste beloning isY cuando vas a aprender que a finde mes el amor es la mejor paga

Oh, mijn liefde, wat zijn jouw kussen goedkoopAy, mi amor qué baratos son tus besos
Die alleen door de pesos worden gekochtQue solamente lo compran los pesos
Mijn familie is mijn grootste inkomenMi familia es mi mayor ingreso
Vergeef me als mijn liefde niet gedrukt isPerdóname si mi amor no está impreso

Met mij ga je avonturen belevenConmigo vas a vivir aventuras
En hij neemt je alleen voor het avontuurY el solo te lleva pa'l aventura
Ik zal altijd gek op je zijnYo siempre voy a amarte con locura
En hij maakt je gek en heel onzekerY el té tiene loca y muy insegura

Wat onzeker is jouw geestQue insegura está tu mente
En wat zeker jouw portemonneeY que seguro tu bolsillo
Je schreef het liedEscribiste la canción
Maar je mist het refreinPero te faltó el estribillo
Soms is het meest waardevolle ook het eenvoudigsteA veces lo más valioso es también lo más sencillo
Ik koop je diamantenTe compro diamante
Maar ik haal al je glans wegPero te sacó to el brillo

En wat zijn de papierenY que son los papeles
Als je ziel pijn doetCuando el alma te duele
Een arme die leeft, houdt altijd volUn pobre que vive siempre mantiene
Want niet iedereen die sterft, neemt hetzelfde meeQue no se llevan lo mismo todos los que se mueren

Wat saai is jouw liefdeQue aburrido que es tu amor
Die zich niet durft te wagen of te scheurenQue no se arriesga ni se desgarra
En de glans in je ogen zo dof zegt nietsY el fulgor en tus ojos tan apagado no dice nada
Wanneer ik moet zwemmen om in je blik te duikenCuando tengo que nadar pa' sumergirme en tu mirada
En wanneer ga je leren dat aan het eind van de maand de liefde de beste beloning isY cuando vas a aprender que a finde mes el amor es la mejor paga

Oh, mijn liefde, wat zijn jouw kussen goedkoopAy, mi amor qué baratos son tus besos
Die alleen door de pesos worden gekochtQue solamente lo compran los pesos
Mijn familie is mijn grootste inkomenMi familia es mi mayor ingreso
Vergeef me als mijn liefde niet gedrukt isPerdóname si mi amor no está impreso

Met mij ga je avonturen belevenConmigo vas a vivir aventuras
En hij neemt je alleen voor het avontuurY el solo te lleva pa'l aventura
Ik zal altijd gek op je zijnYo siempre voy a amarte con locura
En hij maakt je gek en heel onzekerY el té tiene loca y muy insegura