La Rumbita (part. Maxi Espindola)

La Rumbita (feat. Maxi Espindola)

La Rumbita (part. Maxi Espindola)

Je te prends par la mainYo te llevo de la mano
Et dans l'avionY en el avión
Je t'emmène avec ma mèreYo te llevo con mi madre
Et lui à DiorY el a Dior
Parce que je suis fait de chair et de sangPorque soy de carne y hueso
Et lui de cartonY el de cartón
Je te parle de la vieYo te hablo de la vida
Et lui de son investissementY el de su inversión

Et regarde bien, ça te concerneY fíjate tú que te conviene
Quand l'eau dans tes yeux s'éterniseCuando el aguita en tus ojitos drene
Tu vas te sentir mal quand il s'effaceraTe vas a sentir mal cuando el se borre
Parce que le mascara le plus cher coule aussi quand on pleurePorque el rímel más caro llorando también se corre
Et que sont les papiersY que son los papeles
Quand l'âme te fait malCuando el alma te duele
Un pauvre qui vit, il maintient toujoursUn pobre que vive siempre mantiene
Que tous ceux qui meurent ne partent pas avec la même choseQue no se llevan lo mismo todos los que se mueren

Que c'est ennuyeux ton amourQue aburrido que es tu amor
Qui ne prend pas de risques ni ne se déchireQue no se arriesga ni se desgarra
Et l'éclat dans tes yeux si éteint ne dit rienY el fulgor en tus ojos tan apagado no dice nada
Quand je dois nager pour plonger dans ton regardCuando tengo que nadar pa' sumergirme en tu mirada
Et quand vas-tu comprendre qu'à la fin du mois, l'amour est le meilleur salaireY cuando vas a aprender que a finde mes el amor es la mejor paga

Oh, mon amour, comme tes baisers sont bon marchéAy, mi amor qué baratos son tus besos
Ils ne sont achetés que par des pesosQue solamente lo compran los pesos
Ma famille est ma plus grande richesseMi familia es mi mayor ingreso
Pardon si mon amour n'est pas impriméPerdóname si mi amor no está impreso

Avec moi, tu vas vivre des aventuresConmigo vas a vivir aventuras
Et lui, il t'emmène pour l'aventureY el solo te lleva pa'l aventura
Je vais toujours t'aimer avec folieYo siempre voy a amarte con locura
Et le thé a une folle et très peu sûreY el té tiene loca y muy insegura

Que ton esprit est peu sûrQue insegura está tu mente
Et que ton portefeuille est bien garniY que seguro tu bolsillo
Tu as écrit la chansonEscribiste la canción
Mais il te manque le refrainPero te faltó el estribillo
Parfois, ce qui est le plus précieux est aussi le plus simpleA veces lo más valioso es también lo más sencillo
Je t'achète des diamantsTe compro diamante
Mais je te fais perdre tout ton éclatPero te sacó to el brillo

Et que sont les papiersY que son los papeles
Quand l'âme te fait malCuando el alma te duele
Un pauvre qui vit, il maintient toujoursUn pobre que vive siempre mantiene
Que tous ceux qui meurent ne partent pas avec la même choseQue no se llevan lo mismo todos los que se mueren

Que c'est ennuyeux ton amourQue aburrido que es tu amor
Qui ne prend pas de risques ni ne se déchireQue no se arriesga ni se desgarra
Et l'éclat dans tes yeux si éteint ne dit rienY el fulgor en tus ojos tan apagado no dice nada
Quand je dois nager pour plonger dans ton regardCuando tengo que nadar pa' sumergirme en tu mirada
Et quand vas-tu comprendre qu'à la fin du mois, l'amour est le meilleur salaireY cuando vas a aprender que a finde mes el amor es la mejor paga

Oh, mon amour, comme tes baisers sont bon marchéAy, mi amor qué baratos son tus besos
Ils ne sont achetés que par des pesosQue solamente lo compran los pesos
Ma famille est ma plus grande richesseMi familia es mi mayor ingreso
Pardon si mon amour n'est pas impriméPerdóname si mi amor no está impreso

Avec moi, tu vas vivre des aventuresConmigo vas a vivir aventuras
Et lui, il t'emmène pour l'aventureY el solo te lleva pa'l aventura
Je vais toujours t'aimer avec folieYo siempre voy a amarte con locura
Et le thé a une folle et très peu sûreY el té tiene loca y muy insegura