Tranquila (part. Maria Becerra)

Entspannt (feat. Maria Becerra)

Tranquila (part. Maria Becerra)

Ey, ich merke, du bist ein bisschen unruhigEy, te noto un poco inquieta
Ich weiß, du bist Bulma und hast deinen VegetaSé que tú eres Bulma y tienes tu Vegeta
Aber für dich werde ich jemand von diesem PlanetenPero, por ti, yo me convierto en alguien de este planeta
(Die aus dem All, Baby)(Los del espacio, mami)

Baby, es ist offensichtlich, dass das nicht die erste Folge war (nein)Mami, es obvio que este no fue el primer episodio (no)
Dass du vergessen hast, dass du einen Freund hast (Schatz)Que olvidaste que tienes novio (baby)

Entspannt (tra-entpannt)Tranquila (tra-tranquila)
Denn heute wird dein Freund hier nicht kommen (kommt nicht)Que hoy tu novio acá no va a venir (no va a venir)
Er ist eingeschlafen (er ist eingeschlafen)Se acostó a dormir (se acostó a dormir)

Entspannt (tra-entpannt)Tranquila (tra-tranquila)
Denn ich habe gut gelernt zu teilenQue yo aprendí bien a compartir
Und deshalb bin ich nicht eifersüchtig (ja-ja, ja-ja)Y por eso es que no soy celoso (yeah-yeah, yeah-yeah)

Du weißt, dass ich nicht eifersüchtig bin, ich bin für etwas anderes daSabes que no soy celosa, que yo estoy para otra cosa
Und es stört mich nicht zu teilenY a mí no me molesta compartir
Aber du machst dich süß, tust so, als wärst du verliebtPero te poné' mimosa, te las das de amorosa
Wobei du weißt, dass du gehen musstSabiendo que te tenés que ir

Lüg ihn an, lüg mich nicht anMiéntele a él, no me mientas a mí
Denn es interessiert mich nicht, was du da draußen machstQue a mí no me interesa lo que va' a hacer por ahí
Sag mir, warum du dich für mich entschieden hastDime por qué te pusiste pa' mí
Liegt es daran, dass der Trottel dich nicht glücklich macht?¿Será que el bobo ese no te está haciendo feliz?

Und deinem Freund kannst du einen Finger zeigenY a tu novio hazle fuck you
Denn ich bin deine fuckgirl (dein fuckgirl), yeyQue yo soy tu fuckgirl (tu fuckgirl), yey
Und auch wenn er dir sagt, ich liebe dichY aunque él te diga I love you
Sind wir allein, Lady (sind wir allein, Lady)'Tamo a solas, lady ('tamo a solas, lady)

Denn du liebst mich und kannst es nicht leugnenPorque tú me ama' y no puede' negarlo
Und wenn du bei mir bist, willst du ihn verlassenY si estás conmigo, tú quiere' dejarlo
Als er ging, war ich schon auf dem WegCuando él se fue, yo ya estaba llegando
Er kam versagt und will jetzt alles ändernTe vino falla'o y ahora quiere' cambiarlo

Entspannt ('wir sind ganz entspannt')Tranquila ('tamo toda' tranquila')
Denn heute wird dein Freund hier nicht kommenQue hoy tu novio acá no va a venir
Er ist eingeschlafen (er ist eingeschlafen)Se acostó a dormir (se acostó a dormir)

Entspannt (entspannt, Baby)Tranquila (tranquila, baby)
Denn ich habe gut gelernt zu teilenQue yo aprendí bien a compartir
Und deshalb bin ich nicht eifersüchtigY es por eso que no soy celosa

Baby, schau dir diesen Move anMami, mirá qué jugada
Ich habe dich näher gebracht und ihm ein Kissen gegebenTe acercaba' y le puse una almohada
Und jetzt kommst du mit dem, komm schon, mach nicht soY ahora venís con esa, dale, no te me haga'
Du antwortest auf die Story, aber im echten Leben, nichtsMe responde' la story, pero de frente, nada
Du tust so kompliziertTe me hacés la complicada

Aber manchmal komm und tanz ein bisschenPero de a rato' ven y baila un poquito
Du gibst mir ein paar Küsschen, willst den Ring werfen, ja-jaMe tira un par de besito', quiere tirar el anillo, yeah-yeah
Ich weiß nicht, was los ist, dass du nicht mehr nach Hause willstNo sé qué pasa que ya no quiere ir a casa
Der andere ruft an und du weist ihn ab, willst nichts mehr wissen, ja-jaÉl otro llama y lo rechaza, ya no quiere saber na', yeah-yeah

Und jetzt will er mit mir seinY ahora quiere conmigo
Aber er ist unruhigPero anda intranquila
Er denkt, der andere TypPiensa que el otro tipo
Könnte sie entdeckenPodría descubrirla

Die aus dem All, BabyLos del espacio, mami

Entspannt (tra-entpannt)Tranquila (tra-tranquila)
Denn heute wird dein Freund hier nicht kommen (kommt nicht)Que hoy tu novio acá no va a venir (no va a venir)
Er ist eingeschlafen (er ist eingeschlafen)Se acostó a dormir (se acostó a dormir)

Entspannt (tra-entpannt)Tranquila (tra-tranquila)
Denn ich habe gut gelernt zu teilenQue yo aprendí bien a compartir
Und deshalb bin ich nicht eifersüchtigY por eso es que no soy celoso

Ey, FMK, Big OneEy, FMK, Big One
Das Mädchen aus ArgentinienLa nena de Argentina
Die-Lady, eyLa-Lady, ey
Die aus dem All, Baby (die aus dem All, Baby)Los del espacio, mami (los del espacio, mami)
Von Neco in die Welt, BabyDe Neco al mundo, baby
(Fifty One)(Fifty One)

Dreh die Lautstärke auf, denn in der Wohnung ist Argentinien, ja-jaSube el volumen, que en la casa está Argentina, yeah-yeah