Tu Nombre (part. Duki)

Dein Name (feat. Duki)

Tu Nombre (part. Duki)

Das ist die große SacheThis is the Big One

Mami, ich habe um dich geweint bis ein Fluss entstandMami, te lloré hasta un río
Ich schwöre, ich bereue esJuro que estoy arrepentido
Ich will nicht, dass unser Vergessenheit wirdNo quiero que lo nuestro sea olvido
Wisse, dass ich dich mit mir trageSabé' que te llevo conmigo

Augen, die nicht sehen, Herz, das nicht fühltOjos que no ven, corazón que no siente
Aber du hast mein Ohr nicht zugehaltenPero no tapaste mi oído
Und ich sah die Wahrheit, dein Blick hat sie geleugnetY vi la verdad, lo negó tu mirada
Aber ich las sie in deinem HerzschlagPero lo leí en tu latido

Mami, ich vergesse deinen Namen nichtMami, no me olvido de tu nombre
Auf der Straße sagen sie über dichEn la calle te andan diciendo
Dass deine Liebe mir nicht entsprichtQue tu amor a mí no me corresponde
Und dass ich dir schon lange lügeY que hace tiempo que te estoy mintiendo

Mami, ich vergesse deinen Namen nichtMami, no me olvido de tu nombre
Auf der Straße sagen sie über dichEn la calle te andan diciendo
Dass deine Liebe mir nicht entsprichtQue tu amor a mí no me corresponde
Und dass ich dir schon lange lügeY que hace tiempo que te estoy mintiendo

Ich war eine Woche lang nicht nach Hause gekommen, um nicht an dich zu denkenEstuve una semana sin volver a casa para no pensarte
Aber es hat nicht funktioniertPero no me funcionó
Und wenn du schon gegangen bist, weiß ich nicht, warum ich versuche zu fliehenY si ya te fuiste, no sé por qué trato de escaparme
Ich weiß, dass es nie die Lösung warSé que nunca fue la solución

Wenn dich jemand verletzt, ruf mich an, ich komme (ich komme)Si alguien te lastima, llámame que yo voy (yo voy)
Ich bin in zehn Minuten da, egal wo ich bin (oh)Que te llego en diez minuto', no importa dónde estoy (oh)
Ob es dein Haus oder meins ist, wisse die AdresseSi es tu casa o la mía, sabé' la dirección
Ich hole dich ab, Kolumbien, Miami oder New YorkTe voy a buscar, Colombia, Miami o New York

Ich steige in ein anderes Flugzeug, du bist in dein Land geflogenMe subo a otro avión, volaste a tu país
Ich wollte dich in Rom, London oder Paris findenQuise encontrarte en Roma, Londres o París
Dem Duft deines Givenchy folgenSiguiendo el olor de tu Givenchy
Du wirst immer meine Chérie seinSiempre vas a ser ma chérie

Augen, die nicht sehen, Herz, das nicht fühltOjos que no ven, corazón que no siente
Aber du hast mein Ohr nicht zugehalten (ah, mein Ohr)Pero no tapaste mi oído (ah, mi oído)
Und ich sah die Wahrheit, dein Blick hat sie geleugnetY vi la verdad, lo negó tu mirada
Aber ich las sie in deinem HerzschlagPero lo leí en tu latido

Mami, ich vergesse deinen Namen nicht (Namen)Mami, no me olvido de tu nombre (nombre)
Auf der Straße sagen sie über dich (sagen)En la calle te andan diciendo (diciendo)
Dass deine Liebe mir nicht entsprichtQue tu amor a mí no me corresponde
Und dass ich dir schon lange lüge (yeah)Y que este tiempo te estuve mintiendo (yeah)

Mami, ich vergesse deinen Namen nicht (dein Name)Mami, no me olvido de tu nombre (tu nombre)
Auf der Straße sagen sie über dich (sagen, dass)En la calle te andan diciendo (diciendo que)
Dass deine Liebe mir nicht entspricht, ehQue tu amor a mí no me corresponde, eh
Und dass ich dir schon lange lügeY que este tiempo te estuve mintiendo

Ey, vergib mir, Baby (eh)Ey, perdóname, bebé (eh)
Ich schwöre, dass ich das alles auch nicht erwartet habeTe juro que todo esto yo tampoco lo esperé
Heute stelle ich fest, dass es keine Zeit gibt, dir zu gebenHoy me encuentro con que no hay tiempo para darte
Deshalb muss ich aufhören, dich zu liebenPor eso debo dejar de amarte

Und sie fragt mich: Wo bist du?Y me pregunta: ¿Dónde estás?
Sie sagt, sie will mich sehen, aber dass wir trotzdem vorsichtig sein sollenDice que me quiere ver, pero que igual
Weil es ihr schadetTengamos cuidado, que le hace mal
Weil sie es noch nicht überwunden hat (yeah)Porque todavía no pudo superar (yeah)

Was ich ihr angetan habe, was wir warenLo que le hacía yo, lo que éramo' los do'
Sie sagt, sie war mit einem anderen, aber es gab keine VerbindungDice que estuvo con otro, pero no hubo conexión
Ich weiß, dass ich ihr Fluch bin, meine Teufelin aus BerufungSé que soy su maldición, mi diabla por vocación
Das Schicksal will das, es gibt keine Wahl mehrEl destino quiere esto, ya no hay más elección

Und wieder (yeah, yeah)Y otra vez (yeah, yeah)
Tut es uns weh, uns zu lieben, eyNos está doliendo el querernos, ey
Und wieder (yeah, yeah)Y otra vez (yeah, yeah)
Schreibe ich deinen Namen in ein Notizbuch (Duko)Escribo tu nombre en un cuaderno (Duko)

Mami, ich vergesse deinen Namen nichtMami, no me olvido de tu nombre
Auf der Straße sagen sie über dichEn la calle te andan diciendo
Dass deine Liebe mir nicht entsprichtQue tu amor a mí no me corresponde
Und dass ich dir schon lange lügeY que este tiempo te estuve mintiendo

Mami, ich vergesse deinen Namen nichtMami, no me olvido de tu nombre
Auf der Straße sagen sie über dichEn la calle te andan diciendo
Dass deine Liebe mir nicht entsprichtQue tu amor a mí no me corresponde
Und dass ich dir schon lange lügeY que hace tiempo que te estoy mintiendo

FMK, Big OneFMK, Big One
Duko, ehDuko, eh
Von Neco in die Welt, BabyDe Neco al mundo, baby
Die aus dem All, Mami, eyLos del espacio, mami, ey
Es ist schon eine Weile her, Mami, ich weiß nicht (eh)Hace tiempo, mami, no sé (eh)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeahYeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Fifty One, ehFifty One, eh
Es ist ein weiterer Hit für die GeschichteEs otro palo pa' la historia