Tu Nombre (part. Duki)

Ton Nom (feat. Duki)

Tu Nombre (part. Duki)

C'est la grosse affaireThis is the Big One

Mami, je t'ai pleuré jusqu'à faire un fleuveMami, te lloré hasta un río
Je jure que je suis désoléJuro que estoy arrepentido
Je ne veux pas que ce qu'on a soit oubliéNo quiero que lo nuestro sea olvido
Sache que je te garde avec moiSabé' que te llevo conmigo

Yeux qui ne voient pas, cœur qui ne ressent pasOjos que no ven, corazón que no siente
Mais tu n'as pas bouché mon oreillePero no tapaste mi oído
Et j'ai vu la vérité, ton regard l'a niéeY vi la verdad, lo negó tu mirada
Mais je l'ai lue dans ton battementPero lo leí en tu latido

Mami, je n'oublie pas ton nomMami, no me olvido de tu nombre
Dans la rue, on dit de toiEn la calle te andan diciendo
Que ton amour ne m'est pas destinéQue tu amor a mí no me corresponde
Et que ça fait longtemps que je te mensY que hace tiempo que te estoy mintiendo

Mami, je n'oublie pas ton nomMami, no me olvido de tu nombre
Dans la rue, on dit de toiEn la calle te andan diciendo
Que ton amour ne m'est pas destinéQue tu amor a mí no me corresponde
Et que ça fait longtemps que je te mensY que hace tiempo que te estoy mintiendo

J'ai passé une semaine sans rentrer chez moi pour ne pas penser à toiEstuve una semana sin volver a casa para no pensarte
Mais ça n'a pas marchéPero no me funcionó
Et si tu es déjà partie, je ne sais pas pourquoi j'essaie de fuirY si ya te fuiste, no sé por qué trato de escaparme
Je sais que ce n'était jamais la solutionSé que nunca fue la solución

Si quelqu'un te fait du mal, appelle-moi, je viens (je viens)Si alguien te lastima, llámame que yo voy (yo voy)
Je serai là en dix minutes, peu importe où je suis (oh)Que te llego en diez minuto', no importa dónde estoy (oh)
Que ce soit chez toi ou chez moi, sache l'adresseSi es tu casa o la mía, sabé' la dirección
Je viendrai te chercher, Colombie, Miami ou New YorkTe voy a buscar, Colombia, Miami o New York

Je monte dans un autre avion, tu es rentrée chez toiMe subo a otro avión, volaste a tu país
Je voulais te retrouver à Rome, Londres ou ParisQuise encontrarte en Roma, Londres o París
Suivant l'odeur de ton GivenchySiguiendo el olor de tu Givenchy
Tu seras toujours ma chérieSiempre vas a ser ma chérie

Yeux qui ne voient pas, cœur qui ne ressent pasOjos que no ven, corazón que no siente
Mais tu n'as pas bouché mon oreille (ah, mon oreille)Pero no tapaste mi oído (ah, mi oído)
Et j'ai vu la vérité, ton regard l'a niéeY vi la verdad, lo negó tu mirada
Mais je l'ai lue dans ton battementPero lo leí en tu latido

Mami, je n'oublie pas ton nom (nom)Mami, no me olvido de tu nombre (nombre)
Dans la rue, on dit de toi (disant)En la calle te andan diciendo (diciendo)
Que ton amour ne m'est pas destinéQue tu amor a mí no me corresponde
Et que ce temps, je t'ai menti (ouais)Y que este tiempo te estuve mintiendo (yeah)

Mami, je n'oublie pas ton nom (ton nom)Mami, no me olvido de tu nombre (tu nombre)
Dans la rue, on dit de toi (disant que)En la calle te andan diciendo (diciendo que)
Que ton amour ne m'est pas destiné, ehQue tu amor a mí no me corresponde, eh
Et que ce temps, je t'ai mentiY que este tiempo te estuve mintiendo

Eh, pardonne-moi, bébé (eh)Ey, perdóname, bebé (eh)
Je te jure que je ne m'attendais pas à tout ça non plusTe juro que todo esto yo tampoco lo esperé
Aujourd'hui je me rends compte qu'il n'y a pas de temps à te donnerHoy me encuentro con que no hay tiempo para darte
C'est pourquoi je dois arrêter de t'aimerPor eso debo dejar de amarte

Et elle me demande : Où es-tu ?Y me pregunta: ¿Dónde estás?
Elle dit qu'elle veut me voir, mais qu'il faut faire attentionDice que me quiere ver, pero que igual
Parce que ça lui fait du malTengamos cuidado, que le hace mal
Car elle n'a pas encore pu surmonter (ouais)Porque todavía no pudo superar (yeah)

Ce que je lui faisais, ce qu'on était tous les deuxLo que le hacía yo, lo que éramo' los do'
Elle dit qu'elle a été avec un autre, mais il n'y a pas eu de connexionDice que estuvo con otro, pero no hubo conexión
Je sais que je suis sa malédiction, ma diablesse par vocationSé que soy su maldición, mi diabla por vocación
Le destin veut ça, il n'y a plus de choixEl destino quiere esto, ya no hay más elección

Et encore une fois (ouais, ouais)Y otra vez (yeah, yeah)
Ça nous fait mal de nous aimer, eyNos está doliendo el querernos, ey
Et encore une fois (ouais, ouais)Y otra vez (yeah, yeah)
J'écris ton nom dans un carnet (Duko)Escribo tu nombre en un cuaderno (Duko)

Mami, je n'oublie pas ton nomMami, no me olvido de tu nombre
Dans la rue, on dit de toiEn la calle te andan diciendo
Que ton amour ne m'est pas destinéQue tu amor a mí no me corresponde
Et que ce temps, je t'ai mentiY que este tiempo te estuve mintiendo

Mami, je n'oublie pas ton nomMami, no me olvido de tu nombre
Dans la rue, on dit de toiEn la calle te andan diciendo
Que ton amour ne m'est pas destinéQue tu amor a mí no me corresponde
Et que ça fait longtemps que je te mensY que hace tiempo que te estoy mintiendo

FMK, Big OneFMK, Big One
Duko, ehDuko, eh
De Neco au monde, bébéDe Neco al mundo, baby
Les gens de l'espace, mami, eyLos del espacio, mami, ey
Ça fait longtemps, mami, je ne sais pas (eh)Hace tiempo, mami, no sé (eh)
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouaisYeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Fifty One, ehFifty One, eh
C'est un autre tube pour l'histoireEs otro palo pa' la historia