UNA OPORTUNIDAD

Eine Chance

UNA OPORTUNIDAD

Ja-jaYeah-yeah
Ja-jaYeah-yeah
Schon wieder schreibe ich dir, eyOtra ve' escribiéndote, ey

Ich hatte viele gescheiterte LiebenAmores fracasados he tenido varios
Von Tag eins wusste ich, das war überflüssig (Ja-ja-ja)Desde el día uno sabía que era innecesario (Yeah-yeah-yeah)
Du warst die Einzige, die ich in mein Viertel brachteVos fuiste la única, la que llevé a mi barrio
Wir hielten nicht mal einen Monat und waren das Paar des JahresNo duramo' ni un me' y fuimo' la pareja 'el año

Deine Liebe war teuer, ich musste Unternehmer werdenTu amor me salió caro, tuve que hacerme empresario
Ich trank, um dich zu vergessen, und die Wirkung war das GegenteilTomé para olvidarte y el efecto fue contrario
Obwohl ich mit einer anderen bin, fühle ich mich einsam (Oh)Aunque esté con otra, me siento solitario (Oh)
Während ich ihren Mund küsse, will ich, dass es deine Lippen sindBesando su boca, queriendo que sean tus labios

Oh, na, sag mir, ob das, was wir hatten, wahr warOh, na, dime si lo nuestro ha sido verdad
Und wenn es so war, lass mich nicht so, so, soY si lo fue, no me dejes así, así, así
Bevor du gehst, Schatz, gib mir einfachAntes de irte, mami, solo dame

Eine Chance, dich unter dem Mond zu küssenUna oportunidad pa' besarte bajo la Luna
Um dir zu zeigen, dass es keine gibtPa' mostrarte que no hay ninguna
Seit du nicht mehr hier bist, sag mir, ob du mir gibstDesde que no estás, dime si me das
Eine Chance, dich im Regen zu küssenUna oportunidad pa' besarte bajo la lluvia
Denn mein Herz ertrinktPorque mi corazón diluvia
Seit du nicht mehr hier bist, hier, hierDesde que no estás aquí, aquí, aquí

Und lass mich nicht gehen, ich verabschiede mich selbstY que no me despidas, yo mismo me despido
Deine Stimme ist still, aber ich höre deinen HerzschlagTu voz está en silencio pero escucho tus latidos
Da ist etwas in dir, das noch bei mir sein willHay algo dentro tuyo que aún quiere estar conmigo
Aber, Baby, ich verstehe dich, der Stolz ist der Groll (Oh-oh-oh)Pero, bebé, te entiendo, el orgullo es el resentido (Oh-oh-oh)

Das macht keinen SinnEsto no tiene sentido
In meinen Träumen bist du erschienenEn mi' sueños te has aparecido
Und aus meinem Leben bist du verschwunden (Baby)Y de mi vida has desaparecido (Baby)
Wenn die Entscheidung bei dir liegt, sage ich dir, dass ich nicht einverstanden binSi la decisión es tuya, te aviso que no coincido
Und deshalb bitte ich dichY es por eso que te pido

Gib mir noch eine, nur eine, eine ChanceDame una más, una sola, una chance
Komm in mein Bett und lass uns die Romanze wiederbelebenVen a mi cama y revivamos el romance
Denn wenn du nicht hier bist, verliere ich das GleichgewichtQue si no estás aquí, pierdo el balance
Lass mich nicht fühlen, als wärst du schon außerhalb meiner ReichweiteNo me haga' sentir que ya estás fuera de mi alcance

Gib mir noch eine, bitte, beeil dichDame una más, por favor, date prisa
Und hol uns aus der AscheY saca lo nuestro de la' ceniza'
Obwohl ich merke, dass dein Mund unsicher istAunque a tu boca la noto indecisa
Dein Herz garantiert mirTu corazón me garantiza

Eine Chance, dich unter dem Mond zu küssenUna oportunidad pa' besarte bajo la Luna
Um dir zu zeigen, dass es keine gibtPa' mostrarte que no hay ninguna
Seit du nicht mehr hier bist, sag mir, ob du mir gibstDesde que no estás, dime si me das
Eine Chance, dich im Regen zu küssenUna oportunidad pa' besarte bajo la lluvia
Denn mein Herz ertrinktPorque mi corazón diluvia
Seit du nicht mehr hier bist, hier, hierDesde que no estás aquí, aquí, aquí