7 Dicembre

7. Dezember

7 Dicembre

Ein Mädchen, verliebt in die LiebeUna ragazza innamorata dell’amore
Gebeugt dort über einen sanften Hauch von WortenChinata lì su un soffio lieve di parole
Die Wache in der NachtLa veglia nella notte
Und draußen schläft die StadtE fuori dorme la città
Und draußen eine Welt, die nichts weißE fuori un mondo che non sa

Ein Mädchen, früh am Morgen aufgestandenUna ragazza alzata di mattina presto
In das schönste Kleid für die Feier gekleidetVestito l’abito più bello per la festa
Und draußen der SturmE fuori la bufera
Mit jedem Schritt wird es härter,Ad ogni passo è più dura,
Doch drinnen ist es ein FrühlingMa dentro è una primavera

Die Tür öffnet sich von selbstLa porta si apre sola
Ein einladendes Gotteshaus, der Besuch schon erwartetAccogliente chiesa, visita già attesa
Hier bringt alles hierQui porta tutto qui

Ein Mädchen, verliebt in die LiebeUna ragazza innamorata dell’amore
Gebeugt dort an einer Bank vor dem AltarChinata lì su un banco in fronte a quell’altare
Sich des Schrittes bewusstAccorgersi del passo
Auf dem Messbuch jetzt ein TränenreflexSul messalino adesso di lacrima un riflesso

Und wie viele Dinge nimmt sie wegE quante cose toglie
Brücken und schöne Dinge stürzen hinter ihr einCrollano alle spalle ponti e cose belle
Hier beginnt es wieder hierQui ricomincia qui

Sie geht, nach Hause geht sieVa, verso casa va
Und es wird zum Lauf, die Stadt zieht vorbeiE diventa corsa, passa la città
Hier beginnt es hierQui incomincia qui

Ein Mädchen, verliebt in die LiebeUna ragazza innamorata dell’amore
Mit drei Nelken in strahlenden FarbenCon tre garofani di splendido colore
Ein vielleicht erwartetes GeschenkUn dono forse atteso
Du warst der Bräutigam, du warst der BräutigamEri tu quello sposo, eri tu quello sposo