Winter Blue

Azul de invierno

Winter Blue

El que desapareció cuando terminó el camino
Den som försvann när vägen tog slut
Yo fui el que desapareció cuando la luz se apagó
Jag var den som försvann när ljuset brann ut
Perdido en el viento que me llevó más lejos
Vilse i vinden som tog mig längre bort
Rosas rojas con escarcha
Röda rosor med frost
Marcos vacíos y óxido
Tomma ramar och rost

Mi olvidado corazón resplandece bajo el hielo
Mitt glömda hjärta glöder under isen
Un anhelo solitario
En ensam längtan
Perdido en el tiempo
Försvunnen genom tiden

Recuerdo el calor como si fuera ayer
Jag minns värmen som om det vore igår
En estas mejillas una lágrima congelada estalla
På dessa kinder spricker en frusen tår
El llanto tranquilo año tras año
Den tysta gråten år efter år
El frío y la espera
Kylan och väntan
Nada viene, todo va
Inget kommer, allt går

¿Puedes oírme ahora?
Can you hear me now?
Estoy congelado por tu culpa
I’m frozen because of you
¿Puedes encontrarme ahora?
Can you find me now?
Estoy perdido en el azul del invierno
I’m lost in winter blue

No puedo respirar con este frío y no sé adónde has ido
I can’t breathe in this cold and I don’t know where you’ve gone
Supongo que mi necio corazón estaba equivocado
I guess my foolish heart was wrong

La nieve yace todavía sobre el campo donde una vez éramos más jóvenes como un velo sobre lo que una vez fue
Snön ligger stilla över åkern där vi en gång var yngre som en slöja över det som en gång var
Árboles negros enojados en contraste con un cielo azul hielo que deslumbra todo
Svarta arga trädtoppar i kontrast mot en isblå himmel som bländar allt
El viento se precipita un tono familiar
Vinden susar en bekant ton
Las viejas voces se hacen eco. Voy a levantar el cuello otra vez
Gamla röster ekar. Jag drar upp kragen igen
No hay respuestas a mi búsqueda
Det finns inga svar till mitt sökande
Es tiempo que me pesa
Det är tiden som tynger mig
Las lágrimas tragan mis ojos y cientos de recuerdos recortan mi corazón
Tårar sväljer mina ögon och hundratals minnen skär igenom mitt hjärta
Dicen que cada copo de nieve es como ningún otro pero desaparecen en la multitud
Dom säger att varje snöflinga är lik ingen annan men ändå försvinner dom bort i mängden
El anhelo es lo único que me queda. Somos los dos para siempre
Längtan är det enda jag har kvar. Det är vi två för alltid