Paskutini Diena

Último Día

Paskutini Diena

Peces profundas como pájaros altosZuvys giliai kaip ir pauksciai aukstai
Son solo hermanos inseparables eternamenteTai tik amzinai neatsiejami broliai
Mis hogares son campos infinitosMano namai begaliniai laukai
Siempre al lado, inalcanzablemente lejosVisada salia nepasiekiami toliai

En el fondo del mar en un barco destrozadoJuros dugne sudauzytam laive
Duermen los botines ya no pertenecientes a nadieMiega niekam jau nepriklausantys grobiai
Mis riquezas allí donde las aves vuelanMano turtai ten kur pauksciu takai
Nunca accesibles para nadieNiekam niekada nepasiekiami lobiai

Cuando caiga la noche, traeré aguaKai tik sutems atsinesiu vandens
Sumergiré en ella mi joven rostroPaskandinsiu jame savo jauna veida
Y cuando el sol vuelva después de la nocheIr kai po nakties saule vel patekes
Recordaré cómo se puso antesPrisiminsiu kaip ji pries tai nusileido

Hoy es el último díaSiandien yra paskutine diena
Lamentablemente, no puedo presumir de alegríasGaila tik dziaugsmu negaliu pasigirti
En mi jardín, la infinitud de floresMano sode begalybe ziedu
Los árboles siempre parecen así antes de morirMedziai visada taip atrodo pries mirti