Mérica Mérica

El Sueño y la Realidad de la Inmigración en 'Mérica Mérica'

La canción 'Mérica Mérica', perteneciente al folclore italiano, es un reflejo de la experiencia de los inmigrantes italianos que partieron hacia América en busca de una vida mejor. La letra narra el viaje y las expectativas de estos inmigrantes, así como la realidad con la que se encontraron al llegar a su destino.

El inicio de la canción describe la partida de Italia con honor y las largas jornadas de viaje en 'macchina e vapore' (máquina y vapor), lo que sugiere el uso de barcos de vapor, medio de transporte común para la inmigración transatlántica de la época. La repetición del estribillo 'Merica, Merica, Merica' muestra la idealización de América, vista como un 'bel mazzolino di fior', es decir, un hermoso ramillete de flores, una metáfora de la esperanza y las oportunidades que esperaban encontrar.

Sin embargo, al llegar, la realidad es diferente: no encuentran ni paja ni heno y deben dormir en el suelo, comparando su situación con la de los animales. A pesar de las dificultades iniciales, la canción termina con un tono de orgullo y logro, destacando cómo, con el trabajo duro de los italianos, se formaron comunidades y ciudades en América. La canción es un testimonio de la resiliencia y el impacto de la diáspora italiana en la construcción de la sociedad americana.