Mérica Mérica

Amérique Amérique

Mérica Mérica

De l'Italie, nous sommes partisDalla Italia noi siamo partiti
Nous sommes partis avec notre honneurSiamo partiti col nostro onore
Trente-six jours de route et de vapeurTrentasei giorni di macchina e vapore
Et en Amérique, nous sommes arrivésE nella Merica noi siamo arriva'

Amérique, Amérique, AmériqueMerica, Merica, Merica
Qu'est-ce que c'est que cette Amérique ?Cossa saràlo 'sta Merica?
Amérique, Amérique, AmériqueMerica, Merica, Merica
Un joli bouquet de fleursUn bel mazzolino di fior

Et en Amérique, nous sommes arrivésE alla Merica noi siamo arrivati
Nous n'avons trouvé ni paille ni foinNo' abbiam trovato nè paglia e nè fieno
Nous avons dormi sur le sol nuAbbiam dormito sul nudo terreno
Comme des bêtes, nous avons reposéCome le bestie abbiam riposa'

Amérique, Amérique, AmériqueMerica, Merica, Merica
Qu'est-ce que c'est que cette Amérique ?Cossa saràlo 'sta Merica?
Amérique, Amérique, AmériqueMerica, Merica, Merica
Un joli bouquet de fleursUn bel mazzolino di fior

Et l'Amérique est longue et largeE la Merica l'è lunga e l'è larga
Elle est entourée de montagnes et de plainesL'è circondata da monti e da piani
Et avec l'industrie de nos ItaliensE con la industria dei nostri italiani
Nous avons formé des pays et des villesAbbiam formato paesi e città

Amérique, Amérique, AmériqueMerica, Merica, Merica
Qu'est-ce que c'est que cette Amérique ?Cossa saràlo 'sta Merica?
Amérique, Amérique, AmériqueMerica, Merica, Merica
Un joli bouquet de fleursUn bel mazzolino di fior

Amérique, Amérique, AmériqueMerica, Merica, Merica
Qu'est-ce que c'est que cette Amérique ?Cossa saràlo 'sta Merica?
Amérique, Amérique, AmériqueMerica, Merica, Merica
Un joli bouquet de fleursUn bel mazzolino di fior