Pessoa Rara

Persona Extraña

Pessoa Rara

Esta deslumbrante maravillaEssa estonteante maravilha
Esta persona extrañaEssa pessoa rara
Puede estar frente a nuestras carasPode estar diante de nossa cara
O estar entonces a millas y millasOu estar então milhas e milhas
Como si fuera una islaComo se fosse ilha
Distante y difícil de alcanzarDistante e difícil de atingí-la

¡Ah! Cómo somos ciegos e insensiblesAh! Como somos cegos e insensíveis
Por incredulidad e indiferenciaPor descrença e indiferença
Tan visiblesTão visíveis
Que llegamos incluso a ignorarQue chegamos mesmo a ignorar
Tan tierna miradaTão meigo olhar

De esta deslumbrante maravillaDessa estonteante maravilha
Esta persona extrañaEssa pessoa rara
Que está justo frente a nuestras carasQue está bem diante de nossa cara
Luz intensa que brilla, que brillaLuz intensa que brilha que brilha
Como un faro de millaFeito farol de milha
Que venció la oscuridad que me envolvíaQue venceu o breu que me envolvia

¡Ah! Cómo somos ciegos e insensiblesAh! Como somos cegos e insensíveis
Por incredulidad e indiferenciaPor descrença e indiferença
Tan visiblesTão visíveis
Que llegamos incluso a ignorarQue chegamos mesmo a ignorar
Tan tierna miradaTão meigo olhar

De esta deslumbrante maravillaDessa estonteante maravilha
Esta persona extrañaEssa pessoa rara
Que está justo frente a nuestras carasQue está bem diante de nossa cara
Luz intensa que brilla, que brillaLuz intensa que brilha que brilha
Como un faro de millaFeito farol de milha
Que venció la oscuridad que me envolvíaQue venceu o breu que me envolvia
Que venció la oscuridad que resistíaQue venceu o breu que resistia
Y que yo, solo yo, no veíaE que eu, só eu, é que não via