Velas Içadas

Velas Izadas

Velas Içadas

Tu corazón es un barco con velas izadas (y lejos)Seu coração é um barco de velas içadas (e longe)
Lejos de los mares, de los tiempos, de las locas mareasLonge dos mares, dos tempos, das loucas marés
(De las locas mareas, de los mares)(Das loucas marés, dos mares)
Tu corazón es un barco con velas izadas (corazón)Seu coração é um barco de velas içadas (coração)
Sin nieblas, tormentas, ni siquiera un revésSem nevoeiros, tormentas, sequer um revés

Tu corazón es un barco nunca navegadoSeu coração é um barco jamais navegado
Nunca se ha mostrado por dentro abriendo las bodegasNunca mostrou-se por dentro abrindo os porões
Tu corazón es un barco que permanece anclado (y nunca)Seu coração é um barco que fica ancorado (e nunca)
Nunca se ha arriesgado al viento, a las grandes pasionesNunca arriscou-se ao vento, às grandes paixões

Nunca ha soltado las amarrasNunca soltou as amarras
Nunca ha quedado a la derivaNunca ficou à deriva
Nunca ha sufrido un naufragioNunca sofreu um naufrágio
Nunca se ha cruzado con piratas y aventurerosNunca cruzou com piratas e aventureiros
Nunca ha cumplido el destino de las embarcacionesNunca cumpriu o destino das embarcações
(De las embarcaciones, de las embarcaciones)(Das embarcações, das embarcações)

Nunca ha soltado las amarrasNunca soltou as amarras
Nunca ha quedado a la derivaNunca ficou à deriva
Nunca ha sufrido un naufragioNunca sofreu um naufrágio
Nunca se ha cruzado con piratas y aventurerosNunca cruzou com piratas e aventureiros
Nunca ha cumplido el destino de las embarcaciones (de las embarcaciones)Nunca cumpriu o destino das embarcações (das embarcações)
De las embarcaciones (de las embarcaciones)Das embarcações (das embarcações)
De las embarcaciones (de las embarcaciones)Das embarcações (das embarcações)
De las embarcacionesDas embarcações