The Wake

El Despertar

The Wake

En retrospectiva para ojos adoloridos en el luchador por el premio.In hind sight for sore eyes on the prize fighter.
Piloto, artillero, navegante, el cielo.Pilot, gunner, navigator, the sky.
Las montañas tibias, metafóricamente hablando.The mountains luke-warm, metaphorically speaking.
¿Hablando de metáforas?Speaking of metaphors?
El símil es el favorito.The simile is a front-runner.
El símil carece de un plan.The simile lacks a blue-print.
Con una propuesta encantadora, un pie llevó al otro, congruente.With an enchanting proposal, one foot led the other, congruent.
Pensar que tu único dios te presumiría.To think your only god would flaunt you.
Pensar que tu único dios te pelearía!To think your only god would fight you!
Levanta un puño frágil hacia el creador.Raise a frail fist at the creator.
Grita '¡Quiero conocer a mi creador!' persistentemente el suelo tiende a abrirse paso para ti.Scream "I want to meet my maker!" persistently the ground tends to make way for you.
Intercambia todos esos sombreros por una línea de cabello.Exchange all those hats for a hairline.
Define los ciclos de existencia para pensar y actuar tal como lo hacemos.Define the cycles of existence to think and act just as we do.
Somos separatistas blasfemos descarrilando los trenes del pensamiento.We're blasphemous separatists de-railing the trains of thought.
Reparaciones por oportunidades perdidas.Reparations for misopportunities.
Respeta: la moneda de transición.Pay some respect: the transitional currency.
Reembolsado.Reimbursed.
Durmiendo profundamente.Sleeping soundly.
Deberías haberlo absorbido todo, haber absorbido las lluvias pasadas.Should have soaked it all in, absorbed the pouring rains past.
Deja que las sábanas cubran los trajes para que el polvo pueda asentarse en la tristeza.Let sheets blanket the suits so the dust can settle in sorrow.
¿Última función?Last showing?