Comme tout l'monde

Como todo el mundo

Comme tout l'monde

En mis ojos como en los de los demásDans mes yeux comme dans ceux des autres
Tanto amor, tantos erroresAutant d'amour, autant de fautes
En mi corazón sobre todoDans mon coeur avant tout
La misma herida que todos tenemos dentroLa même blessure celle qu'on a tous en nous
Y sin saber si Dios existeEt sans savoir si Dieu existe
Sólo por eso firmamos y persistimosRien que pour ça on signe et on persiste

Como todo el mundoComme tout l'monde
Soñamos con otra vidaOn rêve d'une autre vie
De calidez y amor tambiénDe chaleur et d'amour aussi
Como todo el mundoComme tout l'monde
Nos sentimos muy pequeñosOn se sent tout petit
En este mundo vivimos con tiempo prestadoDans ce monde on est en sursis
Oh, como todos los demásOuh, comme tout l'monde

En los periódicos, en las noticias de la nocheDans les journaux, dans les nouvelles du soir
Tantas mentiras, tantas falsas esperanzasAutant de mensonges, de faux espoirs
En el fondo, una razón de serAu fond de nous, une raison d'être
Entenderemos nuestras victorias, nuestras derrotasOn comprendra nos victoires, nos défaites
Lo mejor está en nuestras manosC'est entre nos mains qu'on tient le meilleur
Ya seamos de aquí o de otro lugarQu'on soit d'ici ou qu'on soit d'ailleurs

Como todo el mundoComme tout l'monde
Soñamos con otra vidaOn rêve d'une autre vie
De calidez y amor tambiénDe chaleur et d'amour aussi
Como todo el mundoComme tout l'monde
Nos sentimos muy pequeñosOn se sent tout petit
En este mundo vivimos con tiempo prestadoDans ce monde on est en sursis
Ooh...como todos los demásOuh....Comme tout l'monde