Personne n'aime personne

Nadie ama a nadie

Personne n'aime personne

Te juraste a ti mismo que no creerías másTu t'étais juré de n'plus croire
Toda esta gente dibujandoTous ces gens qui dessinaient
Estrellas en los colores de la esperanzaDes étoiles aux couleurs de l'espoir
Quien solo dejó arrepentimientosQui ne laissaient que des regrets
Querías vivir diferenteTu as voulu vivre autrement
Déjate llevar por el vientoTe laisser porter par le vent
Creíste que podrías olvidarte de amarTu pensais pouvoir oublier d'aimer
Para evitar lastimarsePour éviter d'être blessé

Nadie ama a nadiePersonne n'aime personne
Pero eso no lo sabíasMais ça tu ne le savais pas
¿Cómo querías que te lo dieran?Comment voulais-tu qu'on te donne
Lo que no existíaCe qui n'existait pas
Nadie ama a nadiePersonne n'aime personne
Siempre hay alguien para tiY a toujours quelqu'un pour toi
¿Quién te ama y te perdona?Qui t'aime et te pardonne
Alguien que realmente cree en tiQuelqu'un qui croit vraiment en toi

Creo que en el fondo queríasJe crois qu'au fond tu voulais
Huye de este amor transparenteFuir cet amour transparent
Todas esas cosas no dichas, esas pretensionesTous ces non-dits, ces faux-semblants
Los que te juzgaron diferenteCeux qui te jugeaient différent
Y ya nada importabaEt plus rien n'avait d'importance
Pero estabas solo en el silencioMais tu étais seul dans le silence
Todas esas noches pasadas esperandoToutes ces nuits passées à attendre
Tuviste problemas para venderT'avais de la peine à revendre

Nadie ama a nadiePersonne n'aime personne
Pero eso no lo sabíasMais ça tu ne le savais pas
¿Cómo querías que te lo dieran?Comment voulais-tu qu'on te donne
Lo que no existíaCe qui n'existait pas
Nadie ama a nadiePersonne n'aime personne
Siempre hay alguien para tiY a toujours quelqu'un pour toi
¿Quién te ama y te perdona?Qui t'aime et te pardonne
Alguien que realmente cree en tiQuelqu'un qui croit vraiment en toi