Escúchame Mujer

Hör mir zu, Frau

Escúchame Mujer

Ich gehe den Spuren nach, die deine Schuhe hinterlassenPaseo por las huellas que dejan tus zapatos
Verstecke mich, um dich im Rauch deiner Zigarette zu beobachtenMe escondo pa' mirarte en el humo de tu cigarro
Tanze mit dem Schwung deines Rocks, während du gehstBailo con el vuelo de tu falda al caminar

Ich lächle, weil ich diese Freundschaft mit dir habeSonrío por tener esta amistad contigo
Obwohl ich vielleicht weinen sollteAunque quizás deba llorar
Denn wir werden nie mehr als Freunde seinPorque nunca seremos más que amigos
Ich bleibe in diesem verdammten Projekt, dich glücklich zu machenSigo en el puto proyecto de hacerte feliz

Ich warte auf dich im Schwung deiner HüftenTe espero en el vaivén de tus caderas
Warte, bis ich ankomme, um dich auszuziehenEspera a que yo llegue para desnudarte
Ich würde aus dieser Nacht eine Legende machenHaría, de esta noche, una leyenda
Du musst bereit sein, dich hinzugebenTienes que estar preparada pa' entregarte

Hör mir zu, FrauEscúchame, mujer
Denn hier bin nur ichQue aquí solo estoy yo
Messt die Distanz zu deinem HerzenMidiendo la distancia hasta tu corazón
Auch wenn du es nicht fühlst, ich leide darunterAunque tú no lo sientas, eso lo sufro yo

Hör mir zu, FrauEscúchame, mujer
Ich denke immer noch an dichSigo pensando en ti
Ich lebe von deiner Erinnerung, verfluche mein DaseinVivo de tu recuerdo, maldigo mi existir
Nichts hat SinnNada tiene sentido

Ich warte jede Nacht in der Welt der TräumeTe espero cada noche en el mundo de los sueños
Dort weiß ich nicht, wo meine Hände beginnen und dein Körper endetAllí no sé donde empiezan mis manos y acaba tu cuerpo
Ich fühle, dass ich nicht fühlen will, dass ich nicht aufwachen willSiento no sentir que ya no quiero despertar

Ich spiele mit den Worten, die aus deinem Mund kommenJuego con las palabras que salen de tu boca
Ich schwinge zwischen deinen Lippen, lade dich auf einen weiteren Drink einVacilo entre tus labios, te invito a otra copa
Der deine Küsse in leuchtendes Rot tauchtQue manchan tus besos de rojo carmín

Ich warte auf dich im Schwung deiner HüftenTe espero en el vaivén de tus caderas
Warte, bis ich ankomme, um dich auszuziehenEspera a que yo llegue para desnudarte
Ich würde aus dieser Nacht eine Legende machenHaría, de esta noche, una leyenda
Du musst bereit sein, dich hinzugebenTienes que estar preparada pa' entregarte

Hör mir zu, FrauEscúchame, mujer
Denn hier bin nur ichQue aquí solo estoy yo
Messt die Distanz zu deinem HerzenMidiendo la distancia hasta tu corazón
Auch wenn du es nicht fühlst, ich leide darunterAunque tú no lo sientas, eso lo sufro yo

Hör mir zu, FrauEscúchame, mujer
Ich denke immer noch an dichSigo pensando en ti
Ich lebe von deiner Erinnerung, verfluche mein DaseinVivo de tu recuerdo, maldigo mi existir
Nichts hat SinnNada tiene sentido

Nur du und deine KüsseSolo tú y tus besos
Nähren mein Verlangen, füllen meine ErinnerungenAlimentan mis ganas, llenan mis recuerdos
Ich fühle nicht, was ich sage, ich sage, was ich fühleNo siento lo que digo, digo lo que siento
Ich werde verrückt vom WartenMe estoy volviendo loco de tanto esperar

Nur du und deine KüsseSolo tú y tus besos
Nähren mein Verlangen, füllen meine ErinnerungenAlimentan mis ganas, llenan mis recuerdos
Ich fühle nicht, was ich sage, ich sage, was ich fühleNo siento lo que digo, digo lo que siento
Ich werde verrückt vom WartenMe estoy volviendo loco de tanto esperar

Nur du und deine KüsseSolo tú y tus besos
Nähren mein Verlangen, füllen meine ErinnerungenAlimentan mis ganas, llenan mis recuerdos
Ich fühle nicht, was ich sage, ich sage, was ich fühleNo siento lo que digo, digo lo que siento
Ich werde verrückt vom WartenMe estoy volviendo loco de tanto esperar