Que Tal

Hoe gaat het?

Que Tal

Hoe gaat het? Ik had niet verwacht je weer te zien¿Qué tal? No esperaba volver a verte
Hoe gaat het? De tijd is vergeten om jou te vergeten¿Cómo estás? Al tiempo se le olvidó pasar por ti
Je ziet er net zo mooi uit als altijd (en jij? Hoe gaat het met jou?)Estás tan guapa como siempre (¿y tú qué? ¿Qué tal estás?)

Hoe gaat het, ja, als ik je de waarheid vertelQué tal, ja, si quieres que te diga la verdad
Heb ik geen seconde niet aan jou gedachtNo he dejado ni un segundo de pensar en ti
Mijn parfum is de geur van de laatste kus die ik je gafMi perfume es el aroma del último beso que te di
Ik was vergeten dat je niet terug zou komenSe me olvidaba que no volverías

Wat een tijd zonder jou, ik ben niet gestopt met van je houdenCuánto tiempo sin verte, no dejé de quererte
Leven met jouw herinnering was niet genoegVivir con tu recuerdo no fue suficiente
Als de tijd me wegvoert, en me van jou verwijdertSi es que el tiempo me lleva, y me aleja de ti

Je weerzien doet pijn tot in mijn zielVolver a verte duele hasta quemarme el alma
Je weet niet hoeveel ik je in deze tijd heb gemistNo sabes cuánto en este tiempo te eché en falta
Als de tijd me wegvoertSi es que el tiempo me lleva

Je ziet, je bent nog steeds de eerste gedachte als ik wakker wordYa ves, sigues siendo el primer pensamiento al despertar
Een scheur in mijn ziel leeft nog steeds in jouUn desgarro de mi alma sigue vivo en ti
De tijd verstrijkt, maar mijn verlangen nietQue pasa el tiempo y no mis ganas

En wat nog meer, ik zou liegen als ik zei dat alles goed gaatY que más, mentiría si dijera que todo va bien
Dat ik al een tijd niet aan jou denk, dat ik je vergeten benQue hace tiempo que no pienso en ti, que te olvidé
Dat iemand anders me heeft gegeven wat jij me ooit gafQue otra persona supo darme lo que un día me regalaste tú
Ik lieg als ik zeg dat ik je niet meer liefhebMiento si digo que ya no te amo

Wat een tijd zonder jou, ik ben niet gestopt met van je houdenCuánto tiempo sin verte, no dejé de quererte
Leven met jouw herinnering was niet genoegVivir con tu recuerdo no fue suficiente
Als de tijd me wegvoert, en me van jou verwijdertSi es que el tiempo me lleva, y me aleja de ti

Je weerzien doet pijn tot in mijn zielVolver a verte duele hasta quemarme el alma
Je weet niet hoeveel ik je in deze tijd heb gemistNo sabes cuánto en este tiempo te eché en falta
Als de tijd me wegvoertSi es que el tiempo me lleva

Wat een tijd zonder jou, ik ben niet gestopt met van je houdenCuánto tiempo sin verte, no dejé de quererte
Leven met jouw herinnering was niet genoegVivir con tu recuerdo no fue suficiente
Als de tijd me wegvoert, en me van jou verwijdertSi es que el tiempo me lleva, y me aleja de ti

Je weerzien doet pijn tot in mijn zielVolver a verte duele hasta quemarme el alma
Je weet niet hoeveel ik je in deze tijd heb gemistNo sabes cuánto en este tiempo te eché en falta
Als de tijd me wegvoertSi es que el tiempo me lleva

Ik heb een miljoen brieven die niemand heeft gelezenTengo un millón de cartas que nadie leyó
Mijn hart vol vlekken en genezend van jouw sporenEl corazón lleno de manchas y curando tus huellas
Laat ze op mijn graf zetten, slachtoffer van de liefdeQue pongan en mi esquela víctima de amor
Beter sterven van de liefde dan leven met een ziel in pijnMejor morir amando que vivir con alma en pena