Abrindo Cancha

Abriendo Camino

Abrindo Cancha

Soy un gaúcho de Río GrandeSou campeiro do Rio Grande
Orgulloso de esta tierra,Tenho orgulho deste chão,
Me gusta un buen asadoGosto de um churrasco gordo
Cachaça y un mate bien cargado,Cachaça e bom chimarrão,
Y un vanerón bien movidoE um vanerão bem largado
Sonido de acordeón y guitarraSom de gaita e violão
Y amanecer en un fandangoE amanhecer num fandango
Golpeando las botas en el suelo.Batendo a bota no chão.

Soy cantor de bailantaSou cantador de bailanta
Y animo cualquier fiesta,E agrado qualquer festança,
Cuando canto una veneraQuando eu canto uma venera
Todos se unen a bailar,Todos já entram na dança,
En este ritmo fandanguero nadie se cansa de bailar,Nesse embalo fandangueiro de dançar ninguém se cansa,
Soy un indio bien sueltoSou um índio bem largado
Y llego abriendo camino.E chego abrindo cancha.

Cuando llego a la bailantaQuando eu chego na bailanta
Me siento cómodo,Me sinto bem a vontade,
Tocando y cantando versosTocando e cantando versos
Ganándome amistades,Conquistando amizade,
Con mi estilo de gaúchoCom meu jeitão de campeiro
De ciudad en ciudadDe cidade em cidade
Valorizando lo nuestroValorizando o que é nosso
Cantando barbaridades.Cantando barbaridade.

El día en que me vayaO dia em que eu me for
A mi morada eternaPra minha eterna morada
Seguramente habré cumplidoCom certeza já cumpri
Mi jornada en la tierra,Na terra minha jornada
Pero seguiré cantandoMas vou continuar cantando
Animando y riendoAnimando e dando risada
Con mi estilo de bailarínCom meu jeitão de baileiro
Debajo de una ramada...De baixo de uma ramada...