Sale Caractère

Tiene mal carácter

Sale Caractère

La imaginaba en las revistasJe l'imaginais dans les magazines
Dibujaba su boca con tinta chinaDessinais sa bouche à l'encre de chine
En un modelo de MarilynSur un modèle de Marilyne
Hermosa y un poco traviesaBelle et rebelle un peu mutine
Sabes, me gustaría hacerla felizTu sais j'aimerais bien la rendre heureuse
Pasando un fin de semana o dos en la CreusePasser un week-end ou deux dans la Creuse
Ella es tan hermosa y radianteElle est si belle et si radieuse
Nunca sonríe, siempre malhumoradaSourit jamais, toujours bêcheuse

[Repetición 1]:[Répétition 1] :
Tiene mal carácterElle a un sale caractère
(Hiciste un buen trato)(T'as fait une bonne affaire)
Pero ¿cómo hacerle feliz?Mais comment faire pour lui plaire
(Oh oh)(Oh oh)
Tiene mal carácterElle a un sale caractère
(¿Cómo hacer el trato?)(Comment faire l'affaire)
Haré todo para hacerle felizJe vais tout faire pour lui plaire
(Oh oh)(Oh oh)

Realmente no sé cómo seducirlaJe sais vraiment pas comment la séduire
Tomar su mano, leer su futuroPrendre sa main, lire son avenir
Contarle su línea del corazónLui raconter sa ligne de coeur
Pequeñas palabras dulces, ramos de floresPetits mots doux, bouquets de fleurs

[Repetición 2]:[Répétition 2] :
Tiene mal carácterElle a un sale caractère
(Siempre está enojada)(Elle est toujours en colère)
Realmente tiene todo para gustarmeElle a vraiment tout pour me plaire
(Oh oh)(Oh oh)
Tiene mal carácterElle a un sale caractère
(No estás fuera de peligro)(T'es pas tiré d'affaire)
Daré todo para hacerle felizJe donnerai tout pour lui plaire
(Oh oh oh)(Oh oh oh)

[Repetición 1][Répétition 1]

Sus ojos no me han vistoSes yeux ne m'ont pas vu
El resultado es que ya no duermoLe résultat c'est que je dors plus
Su corazón no me creyóSon coeur ne m'a pas cru
Incluso mi programa de televisión favorito ya no lo veoMême mon émission préférée à la télé je ne vois plus

[Repetición 2] x2[Répétition 2] x2