From Under Cover (Caught Up In A Love Song)

Desde Bajo Cubierta (Atrapado en una Canción de Amor)

From Under Cover (Caught Up In A Love Song)

Mi corazón está seco
かわききった ぼくのこころ
Kawakikitta boku no kokoro
Pensé que nunca cambiaría
ずっとかわらないとおもってた
zutto kawaranai to omotteta

La rutina diaria se vuelve de color rosa
なにげないにちじょうが ばらいろになる
Nanigenai nichijou ga barairo ni naru
Siempre estabas al final de la naturaleza
しせんのさきには いつもきみがいたよ
shisen no saki ni wa itsumo kimi ga ita yo
Ya no puedo contener la emoción que crece
もうそうがふくらむめとめがあって
mousou ga fukuramu me to me ga atte
Sé que ya no puedo dejarlo
ぼくにはわかるんだ もうはなさない
boku ni wa wakarunda mou hanasanai

Déjame escuchar cómo gritas mi nombre de nuevo
Let me hear you scream my name again
Let me hear you scream my name again

El mundo al otro lado reflejado en una pequeña caja
ちいさなはこにうつった むこうがわのせかい
Chiisana hako ni utsutta mukougawa no sekai
Si la apariencia engañosa me confunde
いつわりのすがたが ぼくをまどわすのならば
itsuwari no sugata ga boku wo madowasu no naraba
Llevaré mis zapatos de cristal y te buscaré
がらすのくつをもって きみにあいにゆくから
garasu no kutsu wo motte kimi ni ai ni yuku kara
Deteniendo el tiempo, sintiendo que todo se rompe
じかんをとめて こわれてしまいそうさ
jikan wo tomete kowarete shimaisousa

Ni siquiera sabrás cuánto te extraño
You won’t even know that I miss you so bad
You won’t even know that I miss you so bad
Ni siquiera sabrás
You won’t even know
You won’t even know

Te he estado mirando una y otra vez
なんどもくりかえし きみをみていた
Nandomo kurikaeshi kimi wo miteita
Eres hermosa, incluso cuando hablas casualmente
きれいだね なんてはなしかけたりして
kirei da ne nante hanashikaketarishite
Dejas que tu voz llena de deseo resuene
よくぼうがうずまくこえをきかせて
yokubou ga uzumaku koe wo kikasete
No puedo soportarlo
がまんできない
gaman dekinai

¿Por qué no me miras solo a mí?
Why don’t you look only at me
Why don’t you look only at me

En este mundo giratorio, bajo el hechizo de tu sonrisa
えがおのまほうかけて くるったこのせかい
Egao no mahou kakete kurutta kono sekai
¿Cuándo te darás cuenta de mí?
いつになれば きみはぼくにきづいてくれるの
itsuni nareba kimi wa boku ni kidzuitekureru no
Llevaré una manzana envenenada para encontrarte
どくいりりんごをもって きみにあいにゆくから
dokuiri ringo wo motte kimi ni ai ni yuku kara
Deteniendo el tiempo, todo será mío
じかんをとめたすべて ぼくのものになる
jikan wo tometa subete boku no mono ni naru

Siempre estuviste a mi lado, ¿no es así?
いつもそばにいてくれたじゃない
Itsumo soba ni itekureta janai
La continuación de un sueño, tú y yo solos
ゆめのつづき きみとふたりきり
yume no tsudzuki kimi to futarikiri

Ni siquiera sabrás cuánto te extraño
You won’t even know that I miss you so bad
You won’t even know that I miss you so bad

En este mundo giratorio, bajo el hechizo de tu sonrisa
えがおのまほうかけて くるったこのせかい
Egao no mahou kakete kurutta kono sekai
¿Cuándo te darás cuenta de mí?
いつになれば きみはぼくにきづいてくれるの
itsuni nareba kimi wa boku ni kidzuitekureru no
Llevaré una manzana envenenada para encontrarte
どくいりりんごをもって きみにあいにゆくから
dokuiri ringo wo motte kimi ni ai ni yuku kara
Deteniendo el tiempo, todo será mío
じかんをとめたすべて ぼくのものになる
jikan wo tometa subete boku no mono ni naru

Déjame escuchar cómo gritas mi nombre de nuevo
Let me hear you scream my name again
Let me hear you scream my name again
Ahora mismo
Right now
Right now