4 A.M. (Primeira Versão)

4 A.M. (Primera Versión)

4 A.M. (Primeira Versão)

Son las cuatro de la mañana y me llamasSão quatro da manhã você me liga
Quieres hablarQuerendo conversar
¿Por qué no llamas a alguna amiga?Porque você não chama alguma amiga?
En lugar de despertarmeAo invés de me acordar

Tus consejos son mejoresSeus conselhos são melhores
Eso es lo que me dicesÉ o que você me diz
Te lleno de elogiosEu te encho de elogios
Y te hago más felizE te deixo mais feliz
No me importa si despuésNão me importa se depois
Me llaman arrozVou ser chamado de arroz
Por lo que hicePelo que eu fiz

Cuántas noches me preguntéQuantas noites eu me perguntei
Dónde estás ahoraOnde você tá agora
Y frases de revista memoricéE frases de revista eu decorei
Para cuando llegue el momentoPra quando for a hora

De decirteDe dizer pra você
Lo que siempre quisiste escuchar de alguienO que você sempre quis ouvir de alguém
Sin ti no existoSem você eu não existo
Por eso insistoÉ por isso que eu insisto

Y ahora ves por quéE agora você tá vendo porque
No te entiendoEu não entendo você
Diciéndome que volverásMe dizendo que vai voltar
Cuanto más él hace, más tú corres detrásQuanto mais ele faz mais você corre atrás
Y yo te espero aquíE eu te espero aqui
En el mismo lugarNo mesmo lugar

¿Cuántas noches has perdido por nada?Quantas noites você já perdeu por nada?
¿Y cuántas veces has llorado por nada?E quantas vezes você já chorou por nada?
Y todo el tiempo aquí como un tontoE o tempo todo eu feito um tolo aqui
Sin escatimar esfuerzos para verte sonreírSem medir esforços pra te ver sorrir
Qué hermoso es verte dormirComo é lindo ver você dormir

Y ahora ves por quéE agora você tá vendo porque
No te entiendoEu não entendo você
Diciéndome que volverásMe dizendo que vai voltar
Cuanto más él hace, más tú corres detrásQuanto mais ele faz mais você corre atrás
Y yo te espero aquíE eu te espero aqui
En el mismo lugarNo mesmo lugar