Disheartenment

Entmutigung

Disheartenment

In einer dunklen Ecke liegendLying in a dark corner
Verblasst das Licht der schwarzen KerzeThe black candle light is dying out
Versuche, dieses Leiden abzulehnenTrying to refuse this suffering
Während die Kälte meine blasse, nackte Haut verbrenntAs coldness burns my pale naked flesh

Ich habe mich meinen Ängsten tausendmal gestelltI faced my fears a thousand times
Endlose Zweifel, ein Leben voller ParanoiaEndless doubts, life of paranoia
Ich versuche, einen Ausweg zu findenI try to find a way out
Aus diesem Zustand des suizidalen DrangsFrom this state of suicidal urge

Ich beobachte mit leeren Augen die KlingeI watch with empty eyes the blade
Während die Tränen mein Gesicht hinunterlaufenAs tears begin to fall down my face
Eine weitere Nacht allein mit mir selbstAnother night alone with myself
Eins mit Melancholie und DepressionAt one with melancholy and depression

Ich blute, weil die Dunkelheit nah istI bleed because the dark is near
Ich weine, wenn ich erkenne, dass du nicht hier sein kannstI cry as I realize you can' t be here
Ich möchte deine Haut in der Nacht streichelnI need to caress your skin in the night
Doch jetzt bleibt mir nur dieses Messer als FreundBut now my only friend remains this knife

Warum muss ich mit diesen Ängsten leben?Why must I live with these fears?
Ich weiß, meine einzige Tragödie ist mein VerstandI know my only tragedy is my mind
Manchmal denke ich, ich verschwende all die FreudenSometimes I think I'm wasting all the joys
Und mit diesem bitteren Gedanken fürchte ich den TodAnd with this bitter thought I fear to die

Ich fühle mich so abgestumpft, so weit wegI feel so jaded now, so far away
Ich kann den nächsten Morgen mit diesem Schmerz nicht ertragenI can't face next morning with this pain
Ein weiterer Schnitt zerreißt mein FleischAnother cut lacerates my flesh
Manchmal denke ich, es wird der letzte seinSometimes I think it will be the last

Ich versuche nur, diesen Hass zu objektivierenI'm only trying to objectivate this hate
Ich bewege mich gegen mich selbst und das LebenI prove towards myself and life itself
Ich muss nur diese fünfzig Wunden betrachtenI only need to watch these fifty wounds
Die ich mir in der Nacht auf meinem Körper zugefügt habeI opened upon my body in the night

Ich muss nur diese kranken Todesgedanken stoppenI only need to stop these sick death thoughts
Und vor Freude weinen, wenn du wieder hier bistAnd cry for joy when you'll be here again
Ich werde dich nackt an meiner Seite schlafen sehenI'll watch you sleeping naked at my side
Ich werde dich küssen und dieses Blut wird aufhören zu fließenI'll kiss you and this blood will stop to flow

Jeder kann sich eines Tages umbringenEveryone can kill himself one day
Das Leben bringt Schmerz und Leiden auf unseren WegLife brings pain and suffering on our way
Schneide dir die Handgelenke auf, es ist einfacher als es scheintCut your wrists, it's simpler than it seems
Doch im Tod wirst du wissenBut in death you'll know
Entmutigung gewinntDisheartenment wins