A MUERTE VENCE AL AMOR

A MORTE VENCE O AMOR

Aquel hombre poetaAquele homem poeta
Un gran versista y cantadorVersista bom cantador
Que Brasil conocióQue o Brasil conheceu
Sin nunca pedir favorSem nunca pedir favor
En la larga senda de la vidaNa longa estrada da vida
Encontró un amorEle encontrou um amor
Se unieron y viajaronSe uniram e viajaram
Con cariño y mucho amorCom carinho e muito amor

Los años fueron pasandoOs anos foram passando
Y los dos siempre juntitosE os dois sempre juntinhos
Una gaita, un violónUma gaita um violão
Pero vino amor y cariñoMas veio amor e carinho
Luego, JesúsLogo em seguida Jesus
Mandó al primer hijitoMandou o primeiro filhinho
Después la belinaDepois a belina
El rostro del papáO rosto do papaizinho

Los años fueron pasandoOs anos foram passando
Y los dos con la misma alegríaE os dois com a mesma alegria
Besando a su niñoBeijando seu piazito
Y acunando a la niñaE embalando a guria
Sin nunca imaginarSem nunca imaginar
Lo que el destino haríaO que o destino faria
Llenando un hogar de tristezaEnchendo um lar de tristeza
Y acabando con la alegríaE acabando com a alegria

Desde ese momento en adelanteDaquela hora em diante
Todo quedó transformadoFicou tudo transformado
Ella se fue, se marchóEla partiu foi embora
Dejando a su amadoDeixando seu bem amado
Por causa de un nuevo amorPor causa de um novo amor
Dejó un espino clavadoDeixou um espinho cravado
En el pecho de un cantadorNo peito de um cantador
Que murió enamoradoQue morreu apaixonado

La muerte fue un alivioA morte foi um alívio
Porque todo terminóPorque tudo terminou
San Pedro hizo una fiestaSão Pedro fez uma festa
Cuando este artista llegóQuando esse artista chegou
Y Cristo, con su barba blancaE Cristo, com as barbas brancas
Vino arrastrando las sandaliasVeio arrastando as tamancas
Y así le preguntóE bem assim lhe perguntou
En un gesto de bromaNum gesto de brincadeira
¿No trajiste a la acordeonistaNão trouxestes a sanfoneira
Que te acompañó por años?Que a anos te acompanhou?

Respondió el cantadorRespondeu o cantador
Perdóname, santidadMe perdoe santidade
Ella está nueva, bonitaEla esta nova bonita
Tocando barbaridadTocando barbaridade
Vivimos 22 añosVivemos 22 anos
De amor y felicidadDe amor e felicidade
Y fingía que me amabaE fingia que me amava
Y era todo falsedadE era tudo falsidade

Fui sincero con ellaEu fui sincero pra ela
Le levanté su sillaLevantei a sua cadeira
Hoy en la tierra la llamanHoje na terra lhe chamam
La más bella acordeonistaDe mais bela sanfoneira
Mientras vivió conmigoEnquanto viveu comigo
Fue una gran compañeraFoi tão boa a companheira
Al final de mi existenciaNo fim da minha existência
Fue la mayor traicionera.Foi a maior traiçoeira