Cenicienta

Cendrillon

Cenicienta

À la fin de cette fête,Al terminar aquella fiesta,
je voulais te parler, mais tu n'étais pas là,te quise hablar, mas tu no estabas,
cendrillon s'est envoléecenicienta se marchó
sans me laisser le temps ni l'occasion,sin darme tiempo ni ocasión,
pour lui parler de mon amour.para hablarle de mi amor.

Si notre amour devenait un conte,Si nuestro amor se hiciera cuento,
si les illusions devenaient réalité,si realidad las ilusiones,
je resterais toujoursseguiría siendo siempre
depuis que je t'ai rencontrée,desde que te conocí,
cendrillon pour moi.cenicienta para mí.

Peu importe la robe pour être jolie,No importará el vestido para estar bonita,
ni que tu n'aies pas les souliers de verre,ni que no tengas los zapatos de cristal,
je me contenterai de la chaleur de ton sourire,me bastará con el calor de tu sonrisa,
et de savoir que pour toujours tu m'aimeras.y con saber que para siempre me querrás.

À minuit, l'horloge sonnera,En un reloj darán las doce,
et la nuit sera là,y llegará la media noche,
les étoiles brilleront encorelas estrellas seguirán
avec leur éclat lumineux,con su brillante resplandor,
illuminant notre amour.alumbrando nuestro amor.

Peu importe la robe pour être jolie,No importará el vestido para estar bonita,
ni que tu n'aies pas les souliers de verre,ni que no tengas los zapatos de cristal,
je me contenterai de la chaleur de ton sourire,me bastará con el calor de tu sonrisa,
et de savoir que pour toujours tu m'aimeras.y con saber que para siempre me querrás.

Si notre amour devenait un conte,Si nuestro amor se hiciera cuento,
si les illusions devenaient réalité,si realidad las ilusiones,
je resterais toujoursseguiría siendo siempre
depuis que je t'ai rencontrée,desde que te conocí,
cendrillon pour moi,cenicienta para mi,
cendrillon pour moi,cenicienta para mi,
cendrillon pour moi.cenicienta para mi.