Canção da Goiabeira

Canción de la Guiabeira

Canção da Goiabeira

Arado rojoAraçá-vermelha
Es la guayabaÉ a goiaba,
Pie de guayabaPé-de-goiaba
Es guayabaÉ goiabeira,
Dulce en la feriaDoce na feira
Es guayabaÉ goiabada
Y guayabaE goiabiçe
Ahí es cuando la fastidiasÉ quando a gente faz besteira.

Saca ese bulto de tu pechoTire esse caroço do peito
Y encontrar una manera de creerloE arranje um jeito de acreditar:
Si alguna vez te falto el respetoSe um dia eu te faltei com o respeito
Hoy, soy un hombre heterosexualHoje, sou homem direito,
Querría disculparmeQuerendo me desculpar.

Consíguete un santoArrume uma santa
Para jurarPr'eu jurar.
Te prometo que la voluntad es muchoPrometo que a vontade é tanta
Para amarteDe te amar,
Que el anhelo sea agotadoQue a saudade se alevanta,
Toma un bulto en mi gargantaDá um nó na minha garganta
Y me hace esperar por tiE me põe a te esperar

Con un ramo de muchas frutas en una manoCom um buquê de muitas frutas numa mão,
Una ensalada de floresUma salada de flores...
Y aún me preguntasE tu ainda me perguntas
Si tengo más amoresSe eu tenho mais amores.
Yo, desde aquí, juro que noEu, de cá, juro que não,