Dila

Dila

Dila

De prelo en prelo con la manoDe prelo em prelo com a mão
Su arte inmortalizóSua arte imortalizou
Siempre ayudando a sus amigosAjudando sempre os amigos
Dios así lo bendijoDeus assim lhe abençoou

Rey del universo encantadoRei do universo encantado
De la grabación popularDa gravura popular
Un cordelista famosoUm cordelista afamado
Del cangaço culturalDo cangaço cultural

El Papa de la XilografíaO Papa da Xilogravura
El Mariscal del CordelO Marechal do Cordel
Maestro Dila es culturaMestre Dila é cultura
Literato y LicenciadoLiterato e Bacharel

Sus xilografías perfectasSuas xilogravuras perfeitas
Adornan nuestros cordonesEnfeitam nossos cordéis
Cordelista de los cordelistasCordelista dos cordelistas
Licenciado de los LicenciadosBacharel dos Bacharéis

Sus versos vienen del sertónSeus versos vêm do sertão
Haciendo viajar a quien leeFazendo quem lê viajar
Caicó es su naciónCaicó é sua nação
Y Caruaru es su hogarE Caruaru é seu lar

Sobre un tablero de mimbreEm cima de um forro de vime
Montó su tallerSua oficina montou
No hay profesor que enseñeNão tem professor que ensine
Como Dila ya enseñóComo Dila já ensinou

Recife, 24 de marzo de 2005Recife, 24 de março de 2005