Metamorfose

Metamorfosis

Metamorfose

Me encontréMe deparei
Por casualidad, contigo en la calle.Por coincidência, com você na rua.
Como quien se pierde en el mundo de la lunaComo quem perdeu-se no mundo da lua
Después de cientos de desilusionesDepois de centenas de decepções
Como un aveFeito uma ave
Que salió volando, que se quedó sin nido.Que saiu voando, que ficou sem ninho.
Igual que una rosa que se convirtió en espinaIgual uma rosa que virou espinho
En la metamorfosis de las desilusionesNa metamorfose das desilusões

Nuestra conversaciónNossa conversa
No pasó de un hola, ¿cómo estás?Não passou de um oi, como vai você?
Que más allá de la sorpresa no tenía motivoQue além da surpresa não tinha porque
Para sonreír en el presente del dolor del pasadoSorrir no presente da dor do passado
Al vernos juntosNos vendo juntos
Se pudo notar que yo estoy más felizDeu pra perceber que eu mais feliz estou
Tú fuiste un viento de amor que pasóVocê foi um vento de amor que passou
No dejó ni marcas para no ser recordadoNão deixou nem marcas pra não ser lembrado

Para mis ojosPara os meus olhos
Ya no tienes aquella aparienciaVocê não tem mais aquela aparência
Rostro bien cuidado, piel con esencia.Rosto bem cuidado, pele com essência.
Y el poder en las manos de tenerme a tus piesE o poder nas mãos de me ter aos seus pés
Tu arroganciaSua arrogância
Fue reemplazada por la edadFoi pela idade substituída
En el diagnóstico hecho por la vidaNo diagnóstico feito pela vida
Tú en dos años envejeciste diezVocê em dois anos envelheceu dez

Poco juicioPouco juízo
Falta de consejos, muchas vanidadesFalta de conselhos muitas vaidades
Desaprovechando tantas oportunidadesDispensando tantas oportunidades
Hoy vives sola y carenteHoje você vive sozinha e carente
Segunda oportunidadSegunda chance
Después de esta edad es un regalo raroDepois dessa idade é um presente raro
El mundo no perdona, el tiempo cobra caro.O mundo não poupa, o tempo cobra caro.
No perdona intereses ni da plazo a la gente.Não perdoa juros nem dá prazo a gente.