No pé de serra

Am Fuß des Berges

No pé de serra

Dort am Fuß des BergesLá no meu pé de serra
Hab ich mein Herz gelassenDeixei ficar, meu coração
Ach, wie sehr ich mich sehneAi, que saudade eu tenho
Ich werde zurückkehren in mein HeimatlandEu vou voltar pro meu sertão

Auf meinem FeldNo meu roçado
Habe ich Tag und Nacht gearbeitetEu trabalhava noite e dia
Dort in meiner HütteLá no meu rancho
Hatte ich alles, was ich wollteEu tinha tudo que queria

Dort wurde getanztLá se dançava
Fast jeden DonnerstagQuase toda a quinta-feira
Die Ziehharmonika fehlte nieSanfona não faltava
Und wir tanzten die ganze Nacht langE dê-lhe xote a noite inteira

Der Xote ist gut, gut zum TanzenO xote é bom, bom de se dançar
Wir umarmen die Maid, ohne loszulassenA gente gruda na cabocla sem soltar
Hier einer, dort einerUm outro lá, outro cá
Während das Akkordeon spieltEnquanto o fole, tá tocando
Seufzt, weintTá gemendo, tá chorando
Schnieft und beschwert sich ohne EndeTá fungando reclamando sem parar