Caraiva

Caraíva

Caraiva

Eh ! Caraíva,Eh! Caraíva,
au bord de la plage, femme bellena beira da praia mulher bonita
elle danse sur le sable, comme une sirène, comme une sirènearrasta pé na areia que sereia, que sereia
REFRAIN, cette nuit c'est la plus belle chose,REFRÃO nessa noite é a coisa mais linda,
eh ! Caraívaeh! Caraíva
Je n'ai jamais vu dans ce ciel une lune plus belleNunca vi nesse céu uma lua mais linda
et la belle sirène n'était pas dans la mere a linda sereia não tava no mar
elle était sur la plage, ondulant sur le sableela tava na praia e gingava na areia
un coup à droite, un coup à gauche, avec elle j'y vaismeia volta e meia com ela eu vou lá
et le forró s'emballe toute la nuite o forró come solto pela noite a dentro
et ceux qui dansent ne veulent plus s'arrêtere quem tá dançando já não quer parar
regarde cette beauté allongée sur le sableolha que coisa bela deitada na areia
oh ! Belle sirène, emmène-moi au largeoh! Linda sereia me leva pro mar
Eh ! Caraíva,Eh! Caraíva,
au bord de la plage, femme bellena beira da praia mulher bonita
elle danse sur le sable, comme une sirène, comme une sirènearrasta pé na areia que sereia, que sereia
REFRAIN, cette nuit c'est la plus belle chose,REFRÃO nessa noite é a coisa mais linda,
eh ! Caraívaeh! Caraíva
Elle apporte du bon temps, des nouvelles doucesEla traz tempo bom traz suaves notícias
et un baiser qu'elle a gardé pour moi, ça fait toujourse um beijo que ela guardou pra mim faz sempre
comme si c'était la première foisfaz como fosse a primeira vez
cette nuit c'est la plus belle chose (eh ! Caraíva)nessa noite é a coisa mais linda ( eh! Caraíva