Pássaro Preto

Oiseau Noir

Pássaro Preto

Itaúnas quand le soleil se coucheItaúnas quando o sol se põe
J'entends des secrets que le vent amèneOuço segredos que o vento traz
En grimpant les dunes et en regardant la merAo subir as dunas e olhar pro mar
Et le simple désir de t'aimer tropE o simples desejo de te amar demais

Et cette envie de se tenir la mainE aquela vontade de dar as mãos
Mon plaisir de regarder les eauxMeu prazer de olhar para as águas
S'allonger dans un hamac, rêver de tes mondesDeitar numa rede, sonhar seus mundos
Se perdre dans les heures et marcher sans butSe perder nas horas e andar sem rumo

À la lumière d'un lampion à gazNa luz de um lampião a gás
Tout ce qu'elle fait, c'est m'aimer tropTudo que ela faz é me amar demais
Tout ce qu'elle entend, c'est mon accordéon, ma voixTudo que ela ouve é a minha gaita, minha voz
Allumant la chanson qui est à nous tousAcendendo a canção que é de todos nós

Dans une nuit douce de beaucoup de paixNuma noite branda de muita paz
Dans une nuit froide à ItaúnasEm uma noite fria em itaúnas
Les étoiles et les lucioles brillentBrilham as estrelas e os vagalumes
Qui enivrent avec des vins et des parfumsQue embriagam em vinhos e perfumes

Entendre l'oiseau noir tôt le matinOuvir o pássaro preto logo cedo
Oiseau noirPássaro preto
Chanter le matinCantar de manhã

Entendre l'oiseau noir tôt le matinOuvir o pássaro preto logo cedo
Oiseau noirPássaro preto
Quand c'est le matinQuando é de manhã