Senzala

Senzala

Senzala

De la madre África arrancaron a mis ancestrosDa mãe África Arrancaram meus antepassados
Siempre con el propósito de azotarlosSempre com o proposito de lhes açoitar
Quien hoy piense que debe humillarnosQuem acha que hoje deve nos humilhar
Por tanta explotación debería avergonzarsePor tanta exploração devia se envergonhar

Y no vengas a juzgarme como inferiorE não venha querer me julgar inferior
El color de mi piel no te dice quién soyA cor da minha pele não te diz quem sou
Si el cabello rizado te incomodóSe o cabelo enrolado que te incomodou
Busca en mi carácter para ver mi valorBusque em meu caráter pra ver meu valor

Cultivar prejuicios es pobreza de espírituCultivar preconceito é pobreza de espírito
Mi San Benito, ayúdame por favorMeu São Benedito ajude por favor
Es mala educación de cuna, mi SeñorÉ má educação de berço meu Senhor
Que les enseña a pensar que son superioresQue ensina eles pensar que são superior

Mi educación no me hizo doctorMinha escolaridade não me fez doutor
Las oportunidades alguien me quitóAs oportunidades alguém retirou
No pude ser artista ni jugadorNão pude ser artista e nem jogador
Pero exijo respeto, soy trabajadorMas exijo respeito sou trabalhador

Si hubieran abierto la Senzala de verdadSe tivessem aberto a Senzala de verdade
No necesitaríamos cuotas para la universidadNão precisava de cota pra universidade
Históricamente buscamos igualdadHistoricamente buscamos igualdade
Pero no quiero sonrisas fingidas de nadieMas não quero sorriso fingido de ninguém

Cultivar prejuicios es pobreza de espírituCultivar preconceito é pobreza de espírito
Mi San Benito, ayúdame por favorMeu São Benedito ajude por favor
Es mala educación de cuna, mi señorÉ má educação de berço meu senhor
Que les enseña a pensar que son superioresQue ensina eles pensar são superior